French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Bonaparte cast a hurried glance at the tears which he had wrung from
the old Pope, and I surprised even a rapid motion in the corners of his
mouth much resembling a smile of triumph. At that moment his intensely
powerful and overbearing nature seemed to me less admirable than
that of his saintly adversary; I blushed for all my past admiration
of Napoleon; I felt a sadness creep over me at the thought that the
grandest policy appears little when stained by tricks of vanity. I saw
that the emperor had gained his end in the interview by having yielded
nothing and by having drawn a sign of weakness from the Pope. He had
wished to have the last word, and without uttering another syllable, he
left the room as abruptly as he had entered. I could not see whether he
saluted the Pope or not, but I do not think he did.
CLAUDE GUEUX
BY VICTOR MARIE HUGO
[Illustration]
_Victor Hugo, greatest and most versatile of the French
poets of the nineteenth century, was born at Besançon in 1802.
He published a succession of monumental romances, plays,
poems, until he was elected in 1844 to the Academy. After that
he threw himself into the political turmoil of the period,
becoming chief of the opponents of Louis Bonaparte and of the
reconstruction of the Empire, and was exiled for eighteen
years to Jersey and Guernsey, where he wrote, in 1862, “Les
Misérables.”_
_All contemporary poetry has been said to take its
inspiration from Victor Hugo. Besides a wonderfully fertile and
monumental mind, dignified, dramatic, satiric, he had a special
genius for expressing by the sound of a phrase what could not
be directly expressed in words._
_“Claude Gueux,” which means ragamuffin and simpleton,
written about 1828, is an indignant pleading in favor of the
numerous classes of outcasts who would be useful citizens if
not led to crime by misery._
[Illustration]
CLAUDE GUEUX
BY VICTOR HUGO
Claude Gueux was a poor workman, living in Paris about eight years
ago, with his mistress and child. Although his education had been
neglected, and he could not even read, the man was naturally clever
and intelligent, and thought deeply over matters. Winter came with
its attendant miseries--want of work, want of food, want of fuel. The
man, the woman, and the child were frozen and famished. The man turned
thief. I know not what he stole. What signifies, as the result was the
same? To the woman and child it gave three days’ bread and warmth; to
the man, five years’ imprisonment. He was taken to Clairvaux--the abbey
now converted into a prison, its cells into dungeons, and the altar
itself into a pillory. This is called progress.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account