French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“I have already answered you: because I chose,” replied the inspector.
With that he was about to lift the latch, when Claude raised the ax,
and without one cry the inspector fell to the ground, with his skull
completely cloven from three heavy blows dealt with the rapidity of
lightning. A fourth completely disfigured his face, and Claude, in his
mad fury, gave another and a useless blow; for the inspector was dead.
Claude, throwing the ax aside, cried out, “Now for the other!”
The other was himself; and taking the scissors, _his wife’s_, he
plunged them into his breast. But the blade was short, and the chest
was deep, and vainly he strove to give the fatal blow. At last covered
with blood, he fell fainting across the dead. Which of the two would be
considered the victim?
When Claude recovered consciousness he was in bed, surrounded by every
care and covered with bandages. Near him were Sisters of Charity, and
a recorder, ready to take down his deposition, who with much interest
inquired how he was. Claude had lost a great deal of blood; but the
scissors had done him a bad turn, inflicting wounds not one of which
was dangerous: the only mortal blows he had struck were on the body of
Monsieur D----. Then the interrogator commenced.
“Did you kill the inspector of the prison workshops at Clarvaux?”
“Yes,” was the reply.
“Why did you do so?”
“Because I did.”
Claude’s wounds assumed a more serious aspect, and he was prostrated
with a fever which threatened his life. November, December, January,
February passed, in nursing and preparations, and Claude in turn was
visited by doctor and judge--the one to restore him to health, the
other to glean the evidence needful to send him to the scaffold.
On the 16th of March, 1832, perfectly cured, Claude appeared in court
at Troyes, to answer the charge brought against him. His appearance
impressed the court favorably; he had been shaved and stood bareheaded,
but still clad in prison garb. The court was well guarded by a strong
military guard, to keep the witnesses within bounds, as they were all
convicts.
But an unexpected difficulty occurred: not one of these men would give
evidence; neither questions nor threats availed to make them break
their silence, until Claude requested them to do so. Then they in
turn gave a faithful account of the terrible event; and if one, from
forgetfulness or affection for the accused, failed to relate the whole
facts, Claude supplied the deficiency. At one time the women’s tears
fell fast.
The usher now called the convict Albin. He came in trembling with
emotion and sobbing painfully, and threw himself into Claude’s arms.
Turning to the Public Prosecutor, Claude said:
“Here is a convict who gives his food to the hungry,” and stooping, he
kissed Albin’s hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account