French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
In those exceptional times and in that exceptional war, nothing seemed
astonishing. Men did not even think of those rivalries in heroism
so frequent in elegant warfare. In such a struggle of extermination
there was no time to pose for sublimity of soul. Heroism was quite
unaffected. So Baudelot’s soldiers judged for themselves that their
chief spoke sensibly, and obeyed as simply as he had commanded. They
withdrew by the roof, taking away the women and children. Baudelot
remained at the door making noise enough for forty, haranguing,
disputing and discharging his gun. One would have thought a whole
regiment ready to fire was stationed there, and the Blues held
themselves on the alert. Baudelot remained on the defensive as long as
he had any voice. But when that failed and he thought his troop must
have reached a place of safety, he tired of the warlike feint. He felt
ill at ease at thus commanding the absent; and keeping quiet, he merely
propped up the door as it was shaken from outside. This lasted several
minutes, then the door cracked, and the Blues began to fire through
the fissures. Baudelot was not wounded, and as his meal had been
interrupted, he returned to the table and tranquilly ate some bread and
cheese, and emptied a pitcher of country wine, thinking meanwhile that
this was his last repast!
Finally the Blues forced the door and rushed in. It took them some
minutes to clear away obstructions, and to recognize each other in the
smoke of their guns. These soldiers of the Republic hunted eagerly with
look and sword for the armed troop which had withstood them so long.
Judge their surprise at seeing only a tall, very handsome young man,
calmly eating black bread moistened with wine. Dumb with astonishment
the conquerors stopped and leaned on their guns, and thus gave Henri
Baudelot time to swallow his last mouthful.
“To your health, gentlemen!” he said, lifting his glass to his lips.
“The garrison thanks you for the respite you have granted.” At the same
time he rose, and going straight to the Captain, said: “Monsieur, I am
the only person in this house. I am quite ready for death.”
Then he kept quiet, and waited. To his great surprise he was not shot
at once. Perhaps he had fallen into the hands of recruits so little
exercised as to delay twenty-four hours before killing a man. Perhaps
his captors were moved by his coolness and fine bearing, and were
ashamed at setting three hundred to kill one. We must remember that in
that sad war there were French feelings on both sides.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account