French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
_Amandine Lucie Aurore Dupin, Baroness Dudevant, was born
in Paris in 1804. She gave herself up to the study of nature,
and in 1831 wrote “Rose et Blanche,” and entered into her own
kingdom of romance. It was Jules Sandeau who encouraged her
in this, and whose name suggested the nom de plume of “George
Sand.”_
_In “Letters of a Traveler” and “Elle et Lui” we have her
own account of her intimacy with Alfred de Musset, whose
heart she broke. After a varied experience in politics, her
genius widened until it produced masterpieces like “Indiana,”
“Consuelo,” “La Petite Fadette.” “The Marquise” is one of a
long series of work written for the “Revue des Deux Mondes.”
George Sand died in 1876._
[Illustration]
THE MARQUISE
BY GEORGE SAND
The Marquise de R---- never said brilliant things, although it is the
fashion in French fiction to make every old woman sparkle with wit. Her
ignorance was extreme in all matters which contact with the world had
not taught her, and she had none of that nicety of expression, that
exquisite penetration, that marvelous tact, which belong, it is said,
to women who have seen all the different phases of life and society;
she was blunt, heedless, and sometimes very cynical. She put to flight
every idea I have formed concerning the noble ladies of the olden
times, yet she was a genuine Marquise and had seen the Court of Louis
XV. But as she was an exceptional character, do not seek in her history
for a study of the manners of any epoch.
I found much pleasure in the society of the lady. She seemed to me
remarkable for nothing much except her prodigious memory for the events
of her youth and the masculine lucidity with which she expressed her
reminiscences. For the rest, she was, like all aged persons, forgetful
of recent events and indifferent to everything in which she had any
present personal concern.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account