French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“When I was sixteen I left St. Cyr, where I had been educated, to marry
the Marquis de R----. He was fifty, but I dared not complain, for every
one congratulated me on this splendid match, and all my portionless
companions envied my lot.
“I was never very bright, and at that time I was positively stupid;
the education of the cloister had completely benumbed my faculties.
I left the convent with a romantic idea of life and of the world,
stupidly considered a merit in young girls, but which often results
in the misery of their whole lives. As a natural consequence, the
experience brought me by my brief married life was lodged in so narrow
a mind that it was of no use to me. I learned, not to understand life,
but to doubt myself.
“I was a widow before I was seventeen, and as soon as I was out of
mourning I was surrounded by suitors. I was then in all the splendor
of my beauty, and it was generally admitted that there was neither
face nor figure that could compare with mine; but my husband, an old,
worn-out, dissipated man, who had never shown me anything but irony and
disdain, and had married me only to secure an office promised with my
hand, had left me such an aversion to marriage that I could never be
brought to contract new ties. In my ignorance of life I fancied that
all men resembled him, and that in a second husband I should find M.
de R----’s hard heart, his pitiless irony, and that insulting coldness
which had so deeply humiliated me.
“This terrible entrance into life had dispelled for me all the
illusions of youth. My heart, which perhaps was not entirely cold,
withdrew into itself and grew suspicious. I was foolish enough to tell
my real feelings to several women of my acquaintance. They did not fail
to tell what they had learned, and without considering the doubts and
anguish of my heart, boldly declared that I despised all men. There
is nothing men will resent more readily than this; my lovers soon
learned to despise me, and continued their flatteries only in the hope
of finding an opportunity to hold me up to ridicule. I saw mockery and
treachery written upon every forehead, and my misanthropy increased
every day. About this time there came to Paris from the Provinces a man
who had neither talent, strength, nor fascination, but who possessed
a frankness and uprightness of feeling very rare among the people
with whom I lived. This was the Vicomte de Larrieux. He was soon
acknowledged to be my most favored lover.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account