French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“And what is the address?”
“That is just the point. It is addressed to Mademoiselle d’Annebault,
the niece of my good friend, Madame d’Estrades. Apparently it has been
put in among these papers on purpose for me to see.”
“And what is there in it?” the King persisted.
“Why, I tell you it is all about love. There is mention also of Vauvert
and of Neauflette. Are there any gentlemen in those parts? Does your
Majesty know of any?”
The King always prided himself upon knowing France by heart, that
is, the nobility of France. The etiquette of his court, which he had
studied thoroughly, was not more familiar to him than the armorial
bearings of his realm. Not a very wide range of learning; still nothing
beyond it did he reckon worthy the study; and it was a point of vanity
with him, the social hierarchy being, in his eyes, something like the
marble staircase of his palace; he must set foot on it as sole lord
and master. After having pondered a few moments, he knitted his brow,
as though struck by an unwelcome remembrance; then, with a sign to the
marquise to read, he threw himself back in his easy chair, saying with
a smile:
“Read on--she is a pretty girl.”
Madame de Pompadour assumed her sweetest tone of raillery and began to
read a long letter, which, from beginning to end, was one rhapsody of
love.
“Just see,” said the writer, “how the fates persecute me! At first
everything seemed to work for the fulfilment of my wishes, and you
yourself, my sweet one, had you not given me reason to hope for
happiness? I must, however, renounce this heavenly dream, and that
for no fault of mine. Is it not an excess of cruelty to have let me
catch a glimpse of paradise, only to dash me into the abyss? When
some unfortunate wretch is doomed to death, do they take a barbarous
pleasure in placing before his eyes all that would make him love life
and regret leaving it? Such is, however, my fate: I have no other
refuge, no other hope, than the tomb, for, in my dire misfortune, I can
no longer dream of winning your hand. When fate smiled on me, all my
hopes were that you should be mine; to-day, a poor man, I should abhor
myself if I dared still to think of such blessedness, and, now that I
can no longer make you happy, though dying of love for you, I forbid
you to love me--”
The Marquise smiled at these last words.
“Madame,” said the King, “this is an honorable man. But what prevents
him from marrying his lady-love?”
“Permit me, sire, to continue.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account