French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“It _is_ you, as well as everybody else. It is France, it is the
people who toil and moil, who riot in the streets, who insult the
statue of Pigalle. But Parliament will endure it no longer, it will
have no more new imposts. As long as there was question of defraying
the cost of the war, our last crown was ready; we had no thought of
bargaining. The victorious King could see clearly that he was beloved
by the whole kingdom, still more so when he was at the point of death.
Then all dissensions, all faction, all ill-feeling ceased. All France
knelt before the sick-bed of the King, and prayed for him. But if we
pay, without counting, for his soldiers and his doctors, we will no
longer pay for his mistresses; we have other things to do with our
money than to support Madame de Pompadour.”
“I do not defend her, sir. I could not pretend to say either that she
was in the wrong or in the right. I have never seen her.”
“Doubtless; and you would not be sorry to see her--is it not so?--in
order to have an opinion on the subject? For, at your age, the head
judges through the eyes. Try it then, if the fancy takes you. But the
satisfaction will be denied you.”
“Why, sir?”
“Because such an attempt is pure folly; because this marquise is as
invisible in her little boudoir at Brimborion as the Grand Turk in
his seraglio; because every door will be shut in your face. What are
you going to do? Attempt an impossibility? Court fortune like an
adventurer?”
“By no means, but like a lover. I do not intend to supplicate, sir, but
to protest against an injustice. I had a well-founded hope, almost a
promise, from M. de Biron; I was on the eve of possessing the object of
my love, and this love is not unreasonable; you have not disapproved of
it. Let me venture, then, to plead my own cause. Whether I shall appeal
to the King or to Madame de Pompadour I know not, but I wish to set
out.”
“You do not know what the court is, and you wish to present yourself
there.”
“I may perhaps be the more easily received for the very reason that I
am unknown there.”
“You unknown, Chevalier! What are you thinking about? With such a name
as yours! We are gentlemen of an old stock, Monsieur; you could not be
unknown.”
“Well, then, the King will listen to me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account