French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Go then and see, since you wish it. I advise, I do not command, but
you will only be at the expense of a useless journey.--You love this
D’Annebault young lady very much then?”
“More than my life.”
“_Alors_, be off!”
III
It has been said that journeys injure love, because they distract
the mind; it has also been said that they strengthen love, because
they give one time to dream over it. The chevalier was too young to
make such nice distinctions. Weary of the carriage, when half-way on
his journey, he had taken a saddle-hack and thus arrived toward five
o’clock in the evening at the “Sun” Inn--a sign then out of fashion,
since it dated back to the time of Louis XIV.
There was, at Versailles, an old priest who had been rector of a church
near Neauflette; the chevalier knew him and loved him. This curé, poor
and simple himself, had a nephew, who held a benefice, a court abbé,
who might therefore be useful. So the chevalier went to this nephew
who--man of importance as he was--his chin ensconced in his “rabat,”
received the newcomer civilly, and condescended to listen to his
request.
“Come!” said he, “you arrive at a fortunate moment. This is to be an
opera-night at the court, some sort of fête or other. I am not going,
because I am sulking so as to get something out of the marquise; but
here I happen to have a note from the Duc d’Aumont; I asked for it for
some one else, but never mind, you can have it. Go to the fête; you
have not yet been presented, it is true, but, for this entertainment,
that is not necessary. Try to be in the King’s way when he goes into
the little _foyer_. One look, and your fortune is made.”
The chevalier thanked the abbé, and, worn out by a disturbed night and
a day on horseback, he made his toilet at the inn in that negligent
manner which so well becomes a lover. A maid-servant, whose experience
had been decidedly limited, dressed his wig as best she could, covering
his spangled coat with powder. Thus he turned his steps toward his luck
with the hopeful courage of twenty summers.
The night was falling when he arrived at the château. He timidly
advanced to the gate and asked his way of a sentry. He was shown the
grand staircase. There he was informed by the tall Swiss that the opera
had just commenced, and that the King, that is to say, everybody, was
in the hall.[8]
“If Monsieur le Marquis will cross the court,” added the doorkeeper (he
conferred the title of “Marquis” at a venture), “he will be at the play
in an instant. If he prefers to go through the apartments--”
The chevalier was not acquainted with the palace.
Curiosity prompted him, at first, to reply that he would cross the
apartments; then, as a lackey offered to follow as a guide, an impulse
of vanity made him add that he needed no escort. He, therefore, went
forward alone, but not without a certain emotion of timidity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account