French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
that phrase which was spoken by the station-master of the last station,
"You will not get to Paris, the rails are torn up at Mantes," returned
in all my dreams like an obstinate refrain. I open my eyes. My neighbor
wakes up, too; I do not wish to share my fears with her; we talk in a
low voice. She tells me that she is going to join her mother at Sèvres.
"But," I say to her, "the train will scarcely enter Paris before eleven
o'clock to-night. You will never have time to reach the landing on the
left bank."
"What shall I do?" she says, "if my brother is not down at my arrival?"
Oh, misery, I am as dirty as a comb and my stomach burns! I can not
dream of taking her to my bachelor lodgings, and then I wish before
all to see my mother. What to do? I look at Reine with distress. I
take her hand; at that moment the train takes a curve, the jerk throws
her forward; our lips approach, they touch, I press mine; she turns
red. Good heavens, her mouth moves imperceptibly; she returns my kiss;
a long thrill runs up my spine; at contact of those ardent embers my
senses fail. Oh! Sister Angèle, Sister Angèle! a man can not make
himself over! And the train roars and rolls onward, without slackening
speed; we are flying under full steam toward Mantes; my fears are vain;
the track is clear. Reine half shuts her eyes; her head falls on my
shoulder; her little waves of hair tangle with my beard and tickle my
lips. I put my arm about her waist, which yields, and I rock her. Paris
is not far; we pass the freight-depots, by the roundhouses where the
engines roar in red vapor, getting up steam; the train stops; they take
up the tickets. After reflection, I will take Reine to my bachelor
rooms, provided her brother is not waiting her arrival. We descend from
the carriage; her brother is there. "In five days," she says, with a
kiss, and the pretty bird has flown. Five days after I was in my bed,
atrociously sick, and the Prussians occupy Sèvres. Never since then
have I seen her.
My heart is heavy. I heave a deep sigh; this is not, however, the time
to be sad! I am jolting on in a fiacre. I recognize the neighborhood; I
arrive before my mother's house; I dash up the steps, four at a time.
I pull the bell violently; the maid opens the door. "It's Monsieur!"
and she runs to tell my mother, who darts out to meet me, turns pale,
embraces me, looks me over from head to foot, steps back a little,
looks at me once more, and hugs me again. Meanwhile the servant has
stripped the buffet. "You must be hungry, M. Eugène?" I should think I
was hungry! I devour everything they give me. I toss off great glasses
of wine; to tell the truth, I do not know what I am eating and what I
am drinking!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account