French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Modernity, the essence of inquietude!"
--_Adrien Juvigny._
Translated by Mason Carnes.
Copyright, 1894, by The Current Literature Publishing Company.
Ferdinand Octave Bruat awoke one morning with an idea. Ferdinand Octave
Bruat was what one commonly calls a man of letters. He had written
verses that no one would publish, novels that all the publishers had
returned unread, theatrical effusions that even the director of the
Funambules had refused. However, he had, in default of talent, a
theory, an ideal. He thought himself called to be a leader, and firmly
believed that he had invented a modern school. He meant by that, all
that constitutes our daily life, so bizarre on this side, so practical
on that, so foolish on others. He maintained that the time had come to
attack boldly all imitations, classic as well as romantic, and that
he should ransack contemporaneous society to derive therefrom ideas,
forms, a language absolutely new and original. He said that as each
epoch had had its own expression so ours should have its own also.
He was not wrong. Unfortunately he had not the strength to carry to
battle the standard he had raised, and all his valiance merely ended
in debating much and haranguing in the cafés. He overthrew more fools
than bigots and made more debts than masterpieces. But one morning, on
rising, he found the masterpiece which he had sought. When I say he had
found it, I am mistaken. _He had given birth to a title!_
What to do with it? As yet he did not know. But the title seemed to
him eloquent, sonorous, easy to remember, rich in variations, full of
modernity, epitomizing the whole century in a manner at once simple and
complex. The title was the more wonderful that it was so common. It
was a phrase of two words, spoken thousands of times each morning; a
phrase without affectation, without pretense, without pedantry, neither
classic nor romantic. It was simply, "_Bonjour, Monsieur!_"
Under this title he wrote first a sonnet. This sonnet was read to
his friends, naturally accompanied by prefaces and commentaries
philological as well as philosophical, destined not only to make
them the better enjoy its essence, but also to make them thoroughly
comprehend its import. With one voice it was pronounced admirable.
"It must be published at once," cried the most enthusiastic; "it will
give the keynote to the poetry of the future."
One crabbed old fellow, who did not dare to give his opinion frankly,
but who was irritated by this success, turned his criticism into a
compliment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account