French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"As for me," he said, "I believe the subject demands greater
development. Certainly the sonnet is beautiful; but does it not strike
you that it is not sufficient for a subject of such importance. Think
of it! A thing so profound, so varied, so complicated can not be
confined in fourteen lines. A thought so powerful breaks its mold. Were
I Bruat, I would turn my sonnet into a drama."
The assemblage adopted his opinion, enchanted at heart to see the
famous sonnet thus criticized. Bruat did not perceive the irony of the
grumbler. "You are right," said he with an air of superiority. "I have
compressed my idea into this narrow mold. Thanks for your criticism,
which proves how much you esteem me. Truly my idea deserves more than
fourteen lines. I will write a drama in five acts and nine tableaux."
And, in spite of the hypocritical protestations of his friends, he tore
into pieces his masterpiece of a sonnet.
He lived for five years on the memory of his sonnet. He was always
promising the astonishing drama--"Bonjour, Monsieur!" He was becoming
almost celebrated by this piece in embryo. They knew that he had
but a few scenes to finish; they said that the work was advancing.
The simple-minded and the prejudiced who had never seen the author
were convinced of his genius and spread his renown. To believe them,
there was a great future, a marvelous hope; one must wait for the
thunderclap. No doubt he was taking his time; but do not aloes take a
hundred years to flower?
At last the drama was finished. This was a great event for the daily
papers. What theatre would be the battlefield of the new school?
Without doubt the directors would dispute for the honor of presenting
to the public the principal work of the nineteenth century? Would there
be artists capable of interpreting it?
First of all, Bruat assembled his little court, wishing to give them
the first-fruits of his victory. The drama did not meet with the
success of the sonnet. Perhaps the wits had conceived in advance too
high an idea of it? Perhaps Bruat had not been as brilliant as they
had expected? Perhaps there was a little envy mingled with their
judgment? Perhaps, also, the auditors were less young and therefore
less enthusiastic? In short, the reading was a failure. The grumbler
alone protested against the general coldness, and made a parade of an
unlimited admiration.
"Well and good," said he; "here is something that expresses the idea
in quest, here is movement, life, research, keenness. Away with the
sonnet! My friend, you have found the new drama, the modern drama, the
drama of the future."
But Bruat was disheartened. At least he mistrusted the grumbler, who
had counseled him to substitute the drama for the sonnet. He owed him a
grudge because the drama had produced no effect in comparison with the
sonnet. "Well," said he to the others, "where am I at fault?"
"Oh, in nothing, nothing at all," replied the chorus of friends.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account