French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
All the attachés of the cabinet sought her dancing card eagerly, and
even the Minister himself expressed his approval. She danced with
pleasure, thinking of nothing but the triumph of her beauty and the
glory of her success. Intoxicated by all the admiration, she seemed to
float through a cloud of happiness, intensified by her complete victory
and the tribute paid to her charms, so sweet to the hearts of women.
She left about four o'clock in the morning; her husband had slept since
midnight in a small room, deserted except by two or three gentlemen who
also awaited their wives.
He threw over her shoulders the modest cloak which she had brought,
whose shabbiness seemed to mock the elegance of the ball toilet. She
felt the incongruity, and walked swiftly away in order not to be seen
by those whose rich furs were more in accordance with the occasion.
"Wait," said her husband, "you will take cold; I will call a carriage."
But she heeded him not, and rapidly descended the staircase. When they
reached the street, there was no carriage in sight, and they were
obliged to look for one, calling to the drivers who passed by, but in
vain. Shiveringly they walked toward the Seine and finally found on the
quay one of those nocturnal coupés one finds only in Paris after dark,
hovering about the great city like grim birds of prey, who conceal
their misery during the day. It carried them to their door (Rue de
Martyrs), and they slowly and sadly entered their small apartments. It
was ended for her, and he only remembered that he would have to be at
his desk at ten o'clock.
She took off her cloak in front of the glass in order to admire herself
once more in all her bravery, but, suddenly, she cried out: "The
diamonds are gone!" Her husband, almost half asleep, started at the cry
and asked:
"What is the matter?"
She turned toward him with a frightened air.
"I--I have lost Madame Forestier's necklace!"
He rose dismayed.
"What--how! But it is not possible!" And they immediately
began to search in the folds of the dress, the cloak, in the
pockets--everywhere, and found nothing.
"Are you sure that you had it when you left the ball?"
"Yes; I felt it while still in the vestibule at the Minister's."
"But if you had lost it in the street we should have heard it drop. It
ought to be in the carriage."
"Yes; it is possible. Did you take the number?"
"No; and you have not looked at it, either?"
"No."
They looked at each other fearfully; finally Loisel dressed himself.
"I shall go over the whole ground that we traveled on foot, to see
whether I can not find it."
He went out. She sat still in her brilliant ball toilet; no desire to
sleep, no power to think, all swallowed up in the fear of the calamity
which had fallen upon them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account