French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The sound of a door opening roused Boyer from his "semihypnotic"[14]
trance. He raised his head and sprang suddenly to his feet. It was
the Prince of Augsbourg who had just entered the library. Those
visits, rare at first, had become more frequent as Alfred Boyer's work
advanced. Not that the sportsman had ever ventured to give any advice
to the memorialist, who had read to him some of the pages dictated
or written by his grandfather--those, more frequently, in which the
marshal told of the departure from his paternal roof (he was the son of
a physician at Combronde), to join the army--the story of the first
battle in which he had taken part, at Hondschoote--that of his last,
and his farewell to the Emperor before the charge at Waterloo.
The manner in which he listened to those recitals, his head in his
hands, never uttering a word, revealed an intense feeling in the hero's
descendant. Evidently an almost religious cult for his ancestor burned
in this obscure and wild nature, which Alfred Boyer pitied without
quite comprehending. He could see that, overburdened by the weight
of a great name, ruined by his father, discontented with his present
circumstances, and knowing his inability to alter them, the colonel had
fallen into that lethargy of the will in which for some years he had
simply vegetated.
He had given up the society of his set, as well as his profession,
turning countryman, and since his wife's death had not paid any
attention to the small details in personal appearance that, even in
the most ordinary surroundings, reveal the man who has been used to
good company. It was evident that he loved his daughters, as proved
by the sadness with which his eyes would sometimes rest on these
pretty children, doomed by their portionless condition to some obscure
marriage in that corner of Auvergne. The remnants of his fortune
yielded an income of about thirty thousand francs a year. Was that
enough to sustain the rank of a prince?
The colonel had said to himself that decadence would be better borne
in the solitude of this house peopled with the memories of his
grandfather. Thus he had reasoned.
Or at least that was the solution that Alfred Boyer had found in his
mind to the enigma presented by that character; and his own constantly
increasing cult for the marshal made him sympathize with the homage
rendered by abdication to that ruinous heritage. The grandson felt the
glory of the grandfather. That was enough to make the enthusiastic
compiler of the "Mémoires" feel himself in sympathy with his taciturn
patron, and on this occasion he felt keen pleasure at seeing him enter
the library. He would show him the proofs just arrived by the courier.
He welcomed the newcomer, and, handing to him the proofs, he said:
"I was just going to ask you to receive me, Prince. Our first volume is
printed."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account