French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Well?" he demanded almost imperiously. "Madame la Duchesse is awaiting
Monsieur le Prince," was the reply, "but alone; she is too ill this
morning to receive two visitors."--"What did I tell you, Boyer!"
exclaimed the Prince, not caring whether or not he was heard by the
footman. "She wants me to come to pay her a visit, but I have not
come with any such intention, and I will not have it so. I came with
you to obtain the papers. Let her receive you or not in her bedroom,
that is of no importance. You are none the less here in the house, and
officially. Wait for me here then. It will not be long." Ten minutes
later the irascible nobleman appeared again, holding in his hand a
large sealed envelope, which he displayed, saying: "It is the first
restitution, and the most important for us: the correspondence with
Moreau."
And when they were again in the carriage, rolling toward the Rue
Bourgogne: "I must do her this justice," he continued, without giving
his sister-in-law her title, "she was quite correct. I found her in
bed. I had never seen her, as I have already told you. She has the
reputation of having been very beautiful, and she must have been.
Though she is worn by sickness, she still has fine features and
astonishing eyes. She is dying of cancer of the liver. She knows it;
she told me of it. She returned these papers to me very simply, saying
that on my next visit she would give me other documents, which she
says she must arrange. I am not her dupe; they are all arranged. She
wants to prove--though I have not the slightest idea to whom--that the
Frédet family recognizes her since the Prince of Augsbourg goes to her
house. But the matter is done with. I have the packet necessary for our
work. We can start back again for Combes with our booty this evening or
to-morrow, and though it is to be regretted that some parts of it are
lacking, still they are mere trifles. But let us assure ourselves that
we have not been cheated.
"There were thirty-seven letters, according to the catalog of the
sale at which they bought them. Good, here we are! we can go upstairs
and make sure that the number is correct. Will you take charge of the
matter and count them carefully? Thirty-seven--"
When they were both in the apartment, consisting of two little
communicating bedrooms, that had been reserved for them, Alfred Boyer's
first action was to open the envelope, which was fastened with a seal
bearing the escutcheon and device of the Frédets. His historian's heart
beat high as he saw that it was not merely a matter of simple notes,
but of long letters, some of which covered ten or a dozen pages. He
began to count them, drawing them out of the envelope one by one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account