French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
anticipatory visions of the noble end to which he would devote his
wealth--always provided he accepted it, for his ardor in justifying the
acceptance in advance clearly proved that he had not yet decided, as
did also the painful hesitation in his voice, in his gestures, in the
sound of his footsteps on the floor, and still more in his obstinacy
in not returning to the house of his dying sister-in-law. Against
what idea was he struggling so violently? Against what apprehension of
remorse? Why did this flood of imaginative confidences--since there
was no question yet but of possibilities--roll forth while the real
confidence, that which concerned the will, never appeared?
Alfred saw the whiteness of the envelope standing out against the
gray on the marble mantel, and as he listened his heart became more
oppressed with each new phrase, for each was a fresh sign that the
Prince considered the acceptance of the conditions contained in that
envelope as an indelicacy, worse than that, as a crime. A crime?
Against whom? Against whom, if not against this ancestor? What image
obsessed him, passing and repassing in all these words? that of the
marshal. It was as if by making promises to that great figure he wished
to disarm the anger of its shade, to expiate in advance an outrage on
its memory that he was about to commit, that he had already committed
in not at once spurning a certain offer.
How long might this strange monologue have continued, in which the
grandson of the illustrious soldier concealed the fever of a terrible
indecision by thinking aloud before a witness whose cognizance of the
facts he did not suspect? Would Alfred Boyer have given way to the
passionate longing he felt to interrupt this half confession with his
own complete confession by crying out to the Prince: "I have read the
will!" Would he, on the other hand, have continued to listen to this
discourse, seeking to solve an enigma of which the answer had not yet
been given?
An incident he had not hoped for suddenly extricated him from his
uncertainty, all at once giving frightful distinctness to what had
until then been only a vague guess. The servant came to tell him that
Monsieur de Contay was waiting to see him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account