French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Let us sum up the situation: Fate decrees that I shall become the wife
of a serious young man, or of a middle-aged fashionable man of the
world. Let me think a moment. No; I have never seen even the picture of
the brilliant Judge of the Exchequer, who may, perhaps, be minister.
But I think I noticed Baron de Nivert at a club entertainment. It
seems to me that he has not much hair, but, by way of compensation, as
mama would say, he has a small stomach--oh, quite small. On the whole,
he is not distasteful to me, for the baron, if I remember rightly, is
very elegant and stylish in his dress.
Well, the die is cast! Idle nobleman or plebeian with a future, it
is one of you two, gentlemen, who will wed--in January--Mademoiselle
Juliette Givernay.
THE PRESENTATION
It is over. The presentation took place last night, and I must jot down
the story of that memorable evening for the amusement of my old age.
Well, last night, at five minutes to eight, when my maid had assured
me that all our guests had arrived, I made my appearance in the
drawing-room. Entering a room is my forte. I don't think I have often
failed in it. I walk straight ahead, gazing steadily before me over
the eyes of those present; I do not see, nor do I wish to see any of
those who are looking at me. I choose, on the contrary, as a point
of direction, some old lady settled comfortably in an armchair, or
some inoffensive old friend of papa's, or simply mama. Invariably all
conversation ceases at once, and all eyes are centred on me. What
wonderful tact I possess, and isn't it a pity to be compelled to
exercise it in such a limited sphere?
Besides my parents, my suitors, and myself, the diners yesterday were
Count and Countess d'Aube, nobility of the Empire, whose combined
ages would make a century and a half--insufferable bores, but fine
people withal; Madame Salandier, the mother of the young Judge of the
Exchequer, bourgeoise, with a protruding forehead, round eyes, and a
ridiculous toilet, who showed much embarrassment at finding herself in
our society.
At table Monsieur de Nivert sat on mama's right and Monsieur Salandier
on her left. I found myself seated between Madame Salandier and
Monsieur de Nivert. Madame Salandier immediately began talking to me
in quite a patronizing tone that quickly irritated me. She extolled
the serious character of her son, whom she proudly called "my own."
"My own" retires every night at ten. She also offered me a few cursory
glimpses of the qualities she expected her future daughter-in-law
to possess--her deportment, economy, and domestic habits--"with
occasionally a reception or an evening at the theatre, of course; that
is necessary in the position which 'my own' occupies."
In the mean time "my own," quite at his ease and stroking from time to
time his pointed beard (he is really very handsome), was holding forth
on the reduction of the public debt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account