French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
What deliberations there were about the dinner. Should it be a big
affair or a small one? Where should _he_ be placed? Opposite me or at
my side? Mama at first held out for opposite. She maintained that I
produce a much better effect _en face_ than _en profil_, especially
when I am _décolletée_, and of course I _was décolletée_. I stuck out
for being at his side. I didn't feel at all nervous at the idea of
having him near me. It was necessary to make him talk, so as to be
able to take his measure. I still held to my resolution of not getting
married without knowing what I was doing. So, of course, he was put at
my side--on my right. So as not to be too hungry, and to have plenty of
time for cross-questioning, I had a pretty substantial lunch at five
o'clock. That left me free to turn the conversation as I wished--which
I did.
We were at table over an hour and a half, and at the end of that time
I was convinced that we were made for each other. We first talked
about carriages and hunting. It was a splendid start. I discovered
immediately that his ideal of a horse is just the same as mine--not too
thin, and not too high--light certainly, but not too slim; elegant, but
well formed. I think he was somewhat surprised to find that I was _au
fait_ in such matters. About carriages and gear our ideas are exactly
the same.
He was both surprised and charmed. When dinner began he was evidently
excited and ill at ease, but as we chatted, and I put him at his ease,
the conversation began to go swimmingly. We spoke the same language. We
were made to understand each other.
He hunts boars with a pack of eighty hounds--magnificent animals of
the best breed. He described his hunting suit minutely--coat _à la
française_, color of dead leaves, facings and pockets of blue velvet.
It would be charming to have a costume to harmonize with the dead
leaves. I have already an idea for a little hat--a dainty little thing.
One reason which induces me to favor him is that, as a rule, we have to
choose our husbands from among men who have nothing to do, and who live
lives of the most appalling idleness. That is the reason why _ennui_
and fatigue ruins so many happy households.
His time is, however, quite occupied. He hasn't a single minute of free
time which he can really call his own. His energy and intellect are
employed in pursuits which are at the same time useful and elegant.
He is one of the leaders of a very _chic clique_, which has just been
organized; member of the committee of a pigeon-shooting society, and of
a skaters' league; he is interested in a society for steeplechasing,
and is part owner of a stud of race-horses. With so many irons in the
fire it is evident that he is fully occupied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account