French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The Martelle-Simieuses can trace their pedigree, fairly and without any
trickery, back to the fourteenth century. Adrien's mother--there, I am
already calling him Adrien--Adrien's mother was a Précigny-Laroche,
and as for his father--Adrien has published a little book about his
genealogy. Only a hundred copies were printed and distributed among his
friends. Madame de Mercerey has a copy of it, which she lent to mama.
I have read it, and reread it, until I know it by heart. It proves
incontestably that Adrien is the third in rank among the counts of
France--not fourth, but third.
Of course, one must naturally consider nobility of heart and elevation
of character in the first place, but one must not forget to attach
their real importance to these other things. They are of enormous
interest in life, and especially at this particular moment, in the
midst of this flood of _soi disant_ nobility, in the presence of
Spanish dukes and Italian princes, who are easily able, if we can not
prove that we are really of noble family, to steal a march on us, and
usurp our position in society. I couldn't bear the thought of being
put at table at dinner with money-makers and literary persons.
Another point demands attention, for nothing is too trifling to notice
when it is a question of making certain definite arrangements for
the comfort and pleasure of after-life. One ought firmly to secure
what one wants. Mama has a box at the opera every Monday. It has been
understood, for some time past, that when I marry I am to go halves on
that box. Mama will have it one Monday, and I the next. That's a very
good arrangement, and I am quite satisfied with it.
Now, if I marry Adrien, I shall have a box in the first row, in front,
at the Théâtre Français, every Tuesday from December to June. This is
how it will be arranged. He has an aunt, a dear old aunt, very rich,
without children (so he is her heir), very old, asthmatic, and she has
the said box at the Théâtre Français. She is quite willing to hand it
over to him, for she never uses it. She has not been in the theatre for
over three years. What a dear old aunt she is!
All that information I got out of him between the soup and the cheese.
So, when, after dinner, mama rushed to me and said, "Well?" I replied:
"I don't think I could find a better."
"Then it's settled?"
"Two are necessary for a marriage."
"Oh, you may set your mind at rest on that score. You are two. I have
been watching you the whole time during dinner. His head is quite
turned."
That was my opinion, too. When mama rushed to me, he rushed off to
Madame Mercerey, who, of course, was of the party. He loved me to
distraction; adored me, would marry only me--me and nobody else. And he
besought Madame Mercerey to go and demand me from mama at once.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account