French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Not one of the Floches recognized it, neither the red nor the white.
There were, however, some wags there. It annoyed them to be regaling
themselves without knowing over what.
"I say, Emperor, taste that for me!" said La Queue, thus taking the
first step.
The Emperor, who had been waiting for the invitation, posed once more
as connoisseur.
"As for the red," he said, "there is orange in that! And for the
white," he declared, "that--that is excellent!"
They had to content themselves with these replies, for he shook his
head with a knowing air, with the happy look of a man who has given
satisfaction to the world.
The Abbé Radiguet, alone, did not seem convinced. As for him, he had
the names on the tip of his tongue; and to thoroughly reassure himself,
he drank small glasses, one after the other, repeating: "Wait, wait, I
know what it is. In a moment I will tell you."
In the mean while, little by little, merriment grew in the group of the
Mahés and the group of the Floches. The latter, particularly, laughed
very loud because they had mixed the liquors, a thing that excited
them the more. For the rest, the one and the other of the groups kept
apart. They did not offer each other of their casks, they simply
cast sympathetic glances, seized with the unavowed desire to taste
their neighbor's liquor, which might possibly be better. The inimical
brothers, Tupain and Fouasse, were in close proximity all the evening
without showing their fists. It was remarked, also, that Rouget and
his wife drank from the same glass. As for Margot, she distributed the
liquor among the Floches, and as she filled the glasses too full, and
the liquor ran over her fingers, she kept sucking them continually,
so well that, though obeying her father who forbade her to drink, she
became as fuddled as a girl in vintage time. It was not unbecoming to
her; on the contrary, she got rosy all over, her eyes were like candles.
The sun set, the evening was like the softness of springtime.
Coqueville had finished the casks and did not dream of going home to
dine. They found themselves too comfortable on the beach. When it was
pitch night, Margot, sitting apart, felt some one blowing on her neck.
It was Delphin, very gay, walking on all fours, prowling behind her
like a wolf. She repressed a cry so as not to awaken her father, who
would have sent Delphin a kick in the back.
"Go away, imbecile!" she murmured, half angry, half laughing; "you will
get yourself caught!"
IV
The following day Coqueville, in rising, found the sun already high
above the horizon. The air was softer still, a drowsy sea under a clear
sky, one of those times of laziness when it is so good to do nothing.
It was a Wednesday. Until breakfast time, Coqueville rested from the
fête of the previous evening. Then they went down to the beach to see.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account