French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Nevertheless, Coqueville went home to bed again. When there was nothing
more left to drink, the Floches and the Mahés helped one another,
carried one another, and ended by finding their beds again one way
or another. On Saturday the fête lasted until nearly two o'clock in
the morning. They had caught six casks, two of them enormous. Fouasse
and Tupain almost fought. Tupain, who was wicked when drunk, talked
of finishing his brother. But that quarrel disgusted every one, the
Floches as well as the Mahés. Was it reasonable to keep on quarreling
when the whole village was embracing? They forced the two brothers to
drink together. They were sulky. The Emperor promised to watch them.
Neither did the Rouget household get on well. When Marie had taken
anisette she was prodigal in her attentions to Brisemotte, which Rouget
could not behold with a calm eye, especially since having become
sensitive, he also wished to be loved. The Abbé Radiguet, full of
forbearance, did well in preaching forgiveness of injuries; they feared
an accident.
"Bah!" said La Queue; "all will arrange itself. If the fishing is good
to-morrow, you will see--Your health!"
However, La Queue himself was not yet perfect. He still kept his eye on
Delphin and leveled kicks at him whenever he saw him approach Margot.
The Emperor was indignant, for there was no common sense in preventing
two young people from laughing. But La Queue always swore to kill his
daughter sooner than give her to "the little one." Moreover, Margot
would not be willing.
"Isn't it so? You are too proud," he cried. "Never would you marry a
ragamuffin!"
"Never, papa!" answered Margot.
Saturday, Margot drank a great deal of sugary liqueur. No one had any
idea of such sugar. As she was no longer on her guard, she soon found
herself sitting close to the cask. She laughed, happy, in paradise;
she saw stars, and it seemed to her that there was music within her,
playing dance tunes. Then it was that Delphin slipped into the shadow
of the casks. He took her hand; he asked: "Say, Margot, will you?"
She kept on smiling. Then she replied: "It is papa who will not."
"Oh! that's nothing," said the little one; "you know the old ones never
will--provided you are willing, you." And he grew bold, he planted a
kiss on her neck. She bridled; shivers ran along her shoulders. "Stop!
You tickle me."
But she talked no more of giving him a slap. In the first place, she
was not able to, for her hands were too weak. Then it seemed nice
to her, those little kisses on the neck. It was like the liqueur
that enervated her so deliciously. She ended by turning her head and
extending her chin, just like a cat.
"There!" she stammered, "there under the ear--that tickles me. Oh! that
is nice!"
They had both forgotten La Queue. Fortunately the Emperor was on guard.
He pointed them out to the Abbé.
"Look there, Curé--it would be better to marry them."
"Morals would gain thereby," declared the priest sententiously.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account