French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And he charged himself with the matter for the morrow. 'Twas he himself
that would speak to La Queue. Meanwhile La Queue had drunk so much that
the Emperor and the Curé were forced to carry him home. On the way they
tried to reason with him on the subject of his daughter; but they could
draw from him nothing but growls. Behind them, in the untroubled night,
Delphin led Margot home.
The next day by four o'clock the "Zéphir" and the "Baleine" had already
caught seven casks. At six o'clock the "Zéphir" caught two more. That
made nine.
Then Coqueville fêted Sunday. It was the seventh day that it had been
drunk. And the fête was complete--a fête such as no one had ever
seen, and which no one will ever see again. Speak of it in Lower
Normandy, and they will tell you with laughter, "Ah! yes, the fête at
Coqueville!"
V
In the mean while, since the Tuesday, M. Mouchel had been surprised
at not seeing either Rouget or La Queue arrive at Grandport. What the
devil could those fellows be doing? The sea was fine, the fishing
ought to be splendid. Very possibly they wished to bring a whole load
of soles and lobsters in all at once. And he was patient until the
Wednesday.
Wednesday, M. Mouchel was angry. You must know that the Widow Dufeu
was not a commodious person. She was a woman who in a flash came to
high words. Although he was a handsome fellow, blond and powerful, he
trembled before her, especially since he had dreams of marrying her,
always with little attentions, free to subdue her with a slap if he
ever became her master. Well, that Wednesday morning the Widow Dufeu
stormed, complaining that the bundles were no longer forwarded, that
the sea failed; and she accused him of running after the girls of the
coast instead of busying himself with the whiting and the mackerel
which ought to be yielding in abundance. M. Mouchel, vexed, fell back
on Coqueville's singular breach of honor. For a moment surprise calmed
the Widow Dufeu. What was Coqueville dreaming about? Never had it so
conducted itself before. But she declared immediately that she had
nothing to do with Coqueville; that it was M. Mouchel's business to
look into matters, that she should take a partner if he allowed himself
to be played with again by the fishermen. In a word, much disquieted,
he sent Rouget and La Queue to the devil. Perhaps, after all, they
would come to-morrow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account