French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Certainly the manner of rising of these two great powers mentioned
was not the same. The good old sun began by doing a great many pretty
actions. As the sleet had, during the night, covered the bare branches
of the trees in the boulevard Malesherbes, where the _hôtel_ Godefroy
is situated, with a powdered coating, the great magician sun amused
himself by transforming the branches into great bouquets of red
coral. At the same time he scattered his rays impartially on those
poor passers-by whom necessity sent out, so early in the morning, to
gain their daily bread. He even had a smile for the poor clerk, who,
in a thin overcoat, was hurrying to his office, as well as for the
_grisette_, shivering under her thin, insufficient clothing; for the
workman carrying half a loaf under his arm, for the car-conductor as
he punched the tickets, and for the dealer in roast chestnuts, who was
roasting his first panful. In short, the sun gave pleasure to everybody
in the world. M. Jean-Baptiste Godefroy, on the contrary, rose in
quite a different frame of mind. On the previous evening he had dined
with the Minister for Agriculture. The dinner, from the removal of
the _potage_ to the salad, bristled with truffles, and the banker's
stomach, aged forty-seven years, experienced the burning and biting of
pyrosis. So the manner in which M. Jean-Baptiste Godefroy rang for his
valet-de-chambre was so expressive that, as he got some warm water for
his master's shaving, Charles said to the kitchen-maid:
"There he goes! The monkey is barbarously ill-tempered again this
morning. My poor Gertrude, we're going to have a miserable day."
Whereupon, walking on tiptoe, with eyes modestly cast down, he entered
the chamber of his master, opened the curtains, lit the fire, and
made all the necessary preparations for the toilet with the discreet
demeanor and respectful gestures of a sacristan placing the sacred
vessels on the altar for the priest.
"What sort of weather this morning?" demanded M. Godefroy curtly, as he
buttoned his undervest of gray swandown upon a stomach that was already
a little too prominent.
"Very cold, sir," replied Charles meekly. "At six o'clock the
thermometer marked seven degrees above zero. But, as you will see,
sir, the sky is quite clear, and I think we are going to have a fine
morning."
In stropping his razor, M. Godefroy approached the window, drew aside
one of the hangings, looked on the boulevard, which was bathed in
brightness, and made a slight grimace which bore some resemblance to a
smile.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account