French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It is all very well to be perfectly stiff and correct, and to know
that it is bad taste to show feeling of any kind in the presence of
domestics, but the appearance of the roguish sun in the middle of
December sends such a glow of warmth to the heart that it is impossible
to disguise the fact. So M. Godefroy deigned, as before observed,
to smile. If some one had whispered to the opulent banker that his
smile had anything in common with that of the printer's boy, who
was enjoying himself by making a slide on the pavement, M. Godefroy
would have been highly incensed. But it really was so all the same;
and during the space of one minute this man, who was so occupied by
business matters, this leading light in the financial and political
worlds, indulged in the childish pastime of watching the passers-by,
and following with his eyes the files of conveyances as they gaily
rolled in the sunshine.
But pray do not be alarmed. Such a weakness could not last long.
People of no account, and those who have nothing to do, may be able to
let their time slip by in doing nothing. It is very well for women,
children, poets, and riffraff. M. Godefroy had other fish to fry; and
the work of the day which was commencing promised to be exceptionally
heavy. From half-past eight to ten o'clock he had a meeting at his
office with a certain number of gentlemen, all of whom bore a striking
resemblance to M. Godefroy. Like him, they were very nervous; they had
risen with the sun, they were all _blasés_, and they all had the same
object in view--to gain money. After breakfast (which he took after
the meeting), M. Godefroy had to leap into his carriage and rush to
the Bourse, to exchange a few words with other gentlemen who had also
risen at dawn, but who had not the least spark of imagination among
them. (The conversations were always on the same subject--money.)
From there, without losing an instant, M. Godefroy went to preside
over another meeting of acquaintances entirely void of compassion and
tenderness. The meeting was held round a baize-covered table, which
was strewn with heaps of papers and well provided with ink-wells. The
conversation again turned on money, and various methods of gaining
it. After the aforesaid meeting he, in his capacity of deputy, had to
appear before several commissions (always held in rooms where there
were baize-covered tables and ink-wells and heaps of papers). There he
found men as devoid of sentiment as he was, all utterly incapable of
neglecting any occasion of gaining money, but who, nevertheless, had
the extreme goodness to sacrifice several hours of the afternoon to the
glory of France.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account