French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
After he had thus nobly fulfilled his duty to himself and his country,
M. Godefroy remembered what he had said to his child on the subject
of Father Christmas, and gave his coachman the address of a dealer
in toys. There he bought, and had put in his carriage, a fantastic
rocking-horse, mounted on castors--a whip in each ear; a box of leaden
soldiers--all as exactly alike as those grenadiers of the Russian
regiment of the time of Paul I, who all had black hair and snub noses;
and a score of other toys, all equally striking and costly. Then, as
he returned home, softly reposing in his well-swung carriage, the rich
banker, who, after all, was a father, began to think with pride of his
little boy and to form plans for his future.
When the child grew up he should have an education worthy of a prince,
and he would be one, too, for there was no longer any aristocracy
except that of money, and his boy would have a capital of about
30,000,000 francs.
If his father, a pettifogging provincial lawyer, who had formerly dined
in the Latin Quarter when in Paris, who had remarked every evening
when putting on a white tie that he looked as fine as if he were going
to a wedding--if he had been able to accumulate an enormous fortune,
and to become thereby a power in the republic; if he had been able to
obtain in marriage a young lady, one of whose ancestors had fallen at
Marignan, what an important personage little Raoul might become. M.
Godefroy built all sorts of air-castles for his boy, forgetting that
Christmas is the birthday of a very poor little child, son of a couple
of vagrants, born in a stable, where the parents only found lodging
through charity.
In the midst of the banker's dreams the coachman cried: "Door, please,"
and drove into the yard. As he went up the steps M. Godefroy was
thinking that he had barely time to dress for dinner; but on entering
the vestibule he found all the domestics crowded in front of him in a
state of alarm and confusion. In a corner, crouching on a seat, was the
German nursery-governess, crying. When she saw the banker she buried
her face in her hands and wept still more copiously than before. M.
Godefroy felt that some misfortune had happened.
"What's the meaning of all this? What's amiss? What has happened?"
Charles, the _valet de chambre_, a sneaking rascal of the worst type,
looked at his master with eyes full of pity and stammered: "Mr. Raoul--"
"My boy?"
"Lost, sir. The stupid German did it. Since four o'clock this afternoon
he has not been seen."
The father staggered back like one who had been hit by a ball. The
German threw herself at his feet, screaming: "Mercy, mercy!" and the
domestics all spoke at the same time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account