Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
General
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Enough of this,” he said in a thick voice. “It is I who have taken
the money and who have put it in my comrade’s trunk. But that is too
disgusting. I am a thief and not a Judas. Go hunt for the police. I’ll
not try to save myself. Only, I must say a word in private to Savinien,
who is here.”
The little man from Limoges had, in fact, just arrived, and, seeing his
crime discovered, and believing himself lost, he stood still, his eyes
fixed, his arms drooping.
Jean François seized him violently about the neck as though to embrace
him; he pressed his mouth to Savinien’s ear and said to him in a voice
low and supplicating:
“Be quiet!”
Then, turning to the others:
“Leave me alone with him. I shall not go away, I tell you. Shut us up,
if you wish, but leave us alone.”
And, with a gesture of command, he showed them the door. They went out.
Savinien, broken with anguish, had seated himself on a bed, and dropped
his eyes without comprehending.
“Listen,” said Jean François, who approached to take his hands. “I
understand you have stolen three gold pieces to buy some trifle for a
girl. That would have cost six months of prison for you. But one does
not get out of that except to go back again, and you would have become
a pillar of the police tribunals and the courts of assizes. I know all
about them. I have done seven years in the Reform School, one year
at Sainte-Pélagie, three years at Poissy, and five years at Toulon.
Now, have no fear. All is arranged. I have taken this affair on my
shoulders.”
“Unhappy fellow!” cried Savinien; but hope was already coming back to
his cowardly heart.
“When the elder brother is serving under the colors, the younger does
not go,” Jean François went on. “I’m your substitute, that’s all. You
love me a little, do you not? I am paid. Do not be a baby. Do not
refuse. They would have caught me one of these days, for I have broken
my exile. And then, you see, that life out there will be less hard for
me than for you; I know it, and shall not complain if I do not render
you this service in vain and if you swear to me that you will not do it
again. Savinien, I have loved you well, and your friendship has made
me very happy, for it is thanks to my knowing you that I have kept
honest and straight, as I might always have been, perhaps, if I had
had, like you, a father to put a tool in my hands, a mother to teach
me my prayers. My only regret was that I was useless to you and that I
was deceiving you about my past. To-day I lay aside the mask in saving
you. It is all right. Come, good-by! Do not weep; and embrace me, for
already I hear the big boots on the stairs. They are returning with the
police; and we must not seem to know each other so well before these
fellows.”
He pressed Savinien hurriedly to his breast, and then he pushed him
away as the door opened wide.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account