French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
_Done into English by the Editor_
The Abbé Marignan bore well his title of Soldier of the Church. He
was a tall priest, and spare; fanatical, perpetually in a state of
spiritual exaltation, but upright of soul. His every belief was
settled, without even a thought of wavering. He imagined sincerely that
he understood his God thoroughly, that he penetrated His designs, His
will, His purposes.
As with long strides he promenaded the garden walk of his little
country presbytery, sometimes a question would arise in his mind:
“Why did God create that?” And, mentally taking the place of God,
he searched obstinately for the answer--and nearly always found it.
It would not have been like him to murmur, in an outburst of pious
humility: “O Lord, thy designs are impenetrable!” Rather might he say
to himself: “I am the servant of God; I ought to know the reasons for
what He does, or if I know them not, I ought to divine them.”
To him, all nature seemed created with a logic as absolute as it
was admirable. The “wherefore” and the “because” always corresponded
perfectly. Dawn was made to gladden our waking, the day to ripen the
crops, the rain to water them, the evening to prepare for slumber, and
the night darkened for sleep.
The four seasons met perfectly all the needs of agriculture; and to the
priest it was quite inconceivable that nature had no designs, and that,
on the contrary, all living things were subjects of the same inexorable
laws of period, climate, and matter.
But he did hate woman! He hated her unconscionably, and by instinct
held her in contempt. Often did he repeat the words of Christ, “Woman,
what have I to do with thee?” And he would add, “One might think
that God Himself did not feel quite content with this one work of
his hands!” To him, indeed, woman was the child twelve times unclean
of whom the poet speaks. She was the temptress who had ensnared the
first man, and who constantly kept up her work of damnation--she was a
feeble, dangerous, and mysteriously troublous creature. And even more
than her accursed body did he hate her loving spirit.
He had often felt that women were regarding him tenderly, and even
though he knew himself to be invulnerable, it exasperated him to
recognize that need for loving which fluttered ever-present in their
hearts.
In his opinion, God had created woman only to tempt man and to test
him. She should never be even approached without those defensive
measures which one would take, and those fears which one would harbor,
when nearing a trap. In fact, she was precisely like a trap, with her
lips open and arms extended towards man.
Only toward nuns did he exercise any indulgence, for they were rendered
harmless by their vow. But he treated them harshly just the same,
because, ever-living in the depths of their pent-up and humbled hearts,
he discerned that everlasting tenderness which constantly surged up
toward him, priest though he was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account