Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
General
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The inheritance of the preceding period--that of the Revolution, the
First Empire, and the First Restoration--was rich in war pictures,
dramatic episodes of intrigue, and a never-so-remarkable display
of contrasts in human passion and changing conditions. The French
short-story is therefore full of these national conditions.
The period itself, 1830-1912, witnessed kaleidoscopic social and
governmental changes--the Second Restoration, the Bourgeois Monarchy,
the Second Republic, the Second Empire, the Franco-Prussian War, the
Commune, and the Third Republic, to say nothing of numberless minor
attempts at change. All these filled the story-teller’s pack with
rich national materials. Especially are the problems of socialism,
militarism and clericalism in evidence.
Finally, the influence of surrounding peoples has been felt not only in
the content but in the form of the French short-story.
All these forces, and others less ponderable, have fused into what
I may term the nineteenth century French spirit, as illustrated and
measurably interpreted by the French short-story.
Three sub-tones of this French symphony, to use a trope, are emotional
nature, passion for military glory, and religious sentiment. Emotional
endowment the French, in common with other Latin races, possess--a
fact which calls for no comment. The military spirit, chastened by
the experiences of the Franco-Prussian War, has been decreasingly
in evidence during the last four decades, yet indications are not
wanting that the fire burns none the less vitally because smothered by
practicalities. The war-theme constantly recurs in the short-story, and
“glory” is still dear to every Frenchman. As for the third element,
religion, the evidence is more contradictory. France has always felt
a deep undercurrent of religious feeling. Her public worship has
perpetuated this ideal in churches many and noble, as well as in a
pomp of ceremonial peculiarly suited to an artistic Latin people. But
I should seek for the surest proof of the religious spirit not so much
in these signs as in the life of the provinces, the influence of the
church there, and their constant manifestations of religious faith.
The clerical crisis was not confined to the great cities, so that the
last twenty years has shown marked changes in public sentiment, but
there are potent signs of a reaction toward free religious life, for
France will be church-loving. The typical abbé lives in her fiction as
beautifully as does the soldier.
And so I have ventured to name emotion, war, and religion as three
significant sub-tones of French life. But there are five other phases
of the French spirit which show out in the short-story, though they do
not seem to me so fundamental. Of these now a few words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account