French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
At a turn of the highway she recognized the cross-path through the
woods. Her heart leaped, and she pleaded with the _gendarme_ to
stop--she had an errand for _la Fleuriotte_, a woman who lived there,
only a couple of steps away. She pleaded with so much earnestness
that the _gendarme_, a good fellow at heart, allowed himself to be
persuaded. They tied the horse to the tree and went up the path.
In front of her door _la Fleuriotte_ was chopping up wood into faggots.
Upon seeing her visitor back again, accompanied by a _gendarme_, she
stood open-mouthed, her arms hanging.
“Chut!” said _la Bretonne_, “is the little one still asleep?”
“Yes, but----”
“Lay these playthings gently on her bed, and tell her that Saint
Catherine sent them. I went back to Auberive to hunt for them, but it
seems that I hadn’t the right to do so, and they are sending me to
Langres.”
“Holy Mother of God!” cried _la Fleuriotte_.
“Pshaw!”
She drew near the bed. Followed always by her guard, _la Bretonne_
spread over the coverlet the dolls, the ark, and the flock of sheep.
Then she kissed the bare arm of the sleeping child, and, turning toward
the _gendarme_, who stood staring:
“Now,” said she, “we can go on.”
THÉOPHILE GAUTIER, LOVER OF BEAUTY
While one is reading the tales of Gautier, he feels himself to be in
a playhouse, confronted by a bewildering array of stage-settings,
incredibly correct in detail and grouping, oppressively rich in
appointment, and colorful--always colorful. At times characters are
felt to be subordinated to background, yet these surroundings are
so picturesque--or better, perhaps, so pictorial--that they furnish
contrasts and harmonies which bring out rather than overpower the
people who move amidst this very forest of accessory riches.
An examination of Gautier the man, both temperamentally and as his
life was lived--if, indeed, there can be such a distinction--at once
provides an explanation of this pervading love for setting: he was a
passionate lover of the beautiful, and he was a persistent traveller in
quest of things beautiful to look upon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account