Short-story masterpieces, Vol. 2 : $b French — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 2 : $b French
General
Short-story masterpieces, Vol. 2 : $b French
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
As the story runs, Tiburce, a young dilettante painter, had always
found more beauty in the feminine creations of the great painters than
in the most lovely flesh-and-blood women he ever met, so he spent much
time in contemplating these exquisite creations of art. At length, from
having studied certain Flemish pictures, he decided to go into Belgium
“in search of the blonde”--he would love a Fleming.
In Brussels and in Laeken the quest of this new Jason was unsuccessful,
so he went to Antwerp, where he was as diligent as before--and equally
without reward. At length he saw in the Cathedral Rubens’ masterpiece,
“The Descent from the Cross,” and was stricken dumb by the beauty of
the Magdalen in this remarkable picture. “The sight of that face was to
Tiburce a revelation from on high; scales fell from his eyes, he found
himself face to face with his secret dream, with his unavowed hope; the
intangible image which he had pursued with all the ardor of an amorous
imagination, and of which he had been able to espy only the profile
or the ravishing fold of a dress; the capricious and untamed chimera,
always ready to unfold its restless wings, was there before him,
fleeing no more, motionless in the splendor of its beauty.”
Then followed daily visits to the Cathedral, rapt, dazed, worshiping.
One day on the street Tiburce catches sight of a woman who bears--a
striking resemblance to the Magdalen! Her--Gretchen--he eventually
meets, and to her he reluctantly gives his love. Yet, though Gretchen
comes to love Tiburce, she cannot evoke in him quite the same feelings
he knows in the presence of Rubens’ beautiful woman--the Magdalen is
still his ideal. Even when he christens the girl with the name of the
Penitent, the transformation is not complete. At length Gretchen,
hidden behind a pillar, overhears Tiburce sighing out his worship
toward the woman of the painting: “How I would love thee to-morrow if
thou wert living!”--and realizes that she is loved only vicariously.
By and by they go to Paris, where the artist feels his love for the
absent Magdalen grow instead of wane, and Gretchen can bear her
jealous unhappiness no longer. She breaks out into a tender eloquence
of reproach: “You are ambitious to love; you are deceived concerning
yourself, you will never love. You must have perfection, the ideal
and poesy--all those things which do not exist. Instead of loving in
a woman the love that she has for you, of being grateful to her for
her devotion and for the gift of her heart, you look to see if she
resembles that plaster Venus in your study.... You are not a lover,
poor Tiburce, you are simply a painter.”
And so she goes on, uncovering to him his foolish delusion, ending in a
passion of abandonment, of “sublime immodesty,” by appearing before him
like Aphrodite rising from the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account