French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Well, then, on a certain evening after a day of rain, while he was
walking, sad and bent, carrying under his arm his balls and knives
wrapped up in his old carpet, and seeking for some barn in which he
might lie down supperless, he saw on the road a monk who was travelling
the same way, and saluted him decorously. As they were walking at an
equal pace, they began to exchange remarks.
“Comrade,” said the monk, “how comes it that you are habited all in
green? Is it not for the purpose of taking the character of a fool in
some mystery-play?”
“Not for that purpose, father,” responded Barnabas. “Such as you see
me, I am named Barnabas, and I am by calling a juggler. It would be the
most beautiful occupation in the world if one could eat every day.”
“Friend Barnabas,” replied the monk, “take care what you say. There
is no more beautiful calling than the monastic state. Therein one
celebrates the praises of God, the Virgin, and the saints, and the life
of a monk is a perpetual canticle to the Lord.”
Barnabas answered:
“Father, I confess that I have spoken like an ignoramus. Your calling
may not be compared with mine, and, although there is some merit in
dancing while holding on the tip of the nose a coin balanced on a
stick, this merit does not approach yours. I should like very well to
sing every day, as you do, Father, the office of the most Holy Virgin,
to whom I have vowed a particular devotion. I would right willingly
renounce my calling, in which I am known from Soissons to Beauvais,
in more than six hundred towns and villages, in order to embrace the
monastic life.”
The monk was touched by the simplicity of the juggler, and, as he did
not lack discernment, he recognized in Barnabas one of those men of
good purpose whereof our Lord said: “Let peace abide with them on
earth!” This is why he replied to him:
“Friend Barnabas, come with me, and I will enable you to enter the
monastery of which I am the prior. He who conducted Mary the Egyptian
through the desert has placed me on your path to lead you in the way of
salvation.”
This is how Barnabas became a monk.
In the monastery where he was received, the brethren emulously
solemnized the cult of the Holy Virgin, and each one employed in her
service all the knowledge and all the ability which God had given him.
The prior, for his part, composed books which, according to the rules
of scholasticism, treated of the virtues of the Mother of God.
Friar Maurice with a learned hand copied these dissertations on leaves
of vellum.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account