Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian — John Shaqi
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian
General
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
On the eve of the decisive day Maria Gavrilovna hardly slept at all.
She spent the night in packing some linens and dresses to take with
her; and wrote a long letter to a sentimental girl friend, and another
to her parents. She bade them farewell in the most touching terms,
and excused her action on grounds of a terrible overruling passion,
concluding by saying that she should consider it the most blessed
moment of her life when she should be permitted to throw herself at
the feet of her beloved parents. Having sealed both letters with a
Toula seal, on which were engraved two flaming hearts, accompanied by
an appropriate inscription, she threw herself on her bed just before
daybreak, and dozed off.
Terrible dreams, however, kept crowding upon her and constantly
awakened her. Now it seemed to her that the very moment she entered
the sledge for her journey her father stopped her and with a most
painful rapidity dragged her over the snow and cast her into a dark,
bottomless abyss.... Then she flew about precipitately, with an
indescribable oppression of the heart. Then she saw Vladimir lying on
the grass, pale, bleeding. Dying, he entreated her in shrill voice to
make haste to wed him.... Still other shapeless, incoherent visions
continued to pass before her. In the end she arose, looking more pale
than usual, with a real headache. Her father and her mother noticed her
agitation; their gentle solicitude and their ceaseless inquiries, “What
is the matter with you, Masha? Are you ill, Masha?” rent her heart. She
tried to quiet them, to appear cheerful, but she could not.
The evening came. The thought that this was the last day she would
spend in the midst of her family oppressed her. She scarcely could
breathe. Secretly she was bidding each one a separate farewell, as well
as all the objects which surrounded her. When the supper was announced
her heart beat violently. In a trembling voice she said that she could
not eat, and wished her father and her mother good-night. They kissed
her and, according to their custom, also blessed her.
Once in her own room, she threw herself into the arm-chair and wept.
Her maid tried to prevail upon her to be calm and to take courage;
everything was ready--in another half-hour Masha would leave forever
her paternal home, her room, her quiet, girlish life....
Outdoors, the snow was falling; the wind howled, the shutters rattled
and shook; all seemed to her to assume the aspect of a warning, the sad
presaging of disaster. Soon everything in the house grew quiet and sank
into slumber.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account