Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
In looking for the typical and distinctive elements of national
character in Russian literature we must remember that they are more to
be observed in the tone of the author considered than in the characters
he portrays, and this for a perfectly obvious reason: Russia is a land
of extremes, not alone of condition but of advancement. One class
outrivals the Parisian in refinement of desires, while no people in
Europe can surpass the remoter peasant in his stolidity; the greatest
wealth is just across the way from the most tax-oppressed poverty;
high-minded patriotism sits on the same park-bench with a Red maniac;
skepticism and religious credulity run to astounding contra extremes.
Of course, the Russian composite character is modified by the antipodal
nature of its society, but its literature is enriched by a vast variety
of types, and when, as in the stories of Tolstoi, these types appear in
dramatic juxtaposition; the effect is unique.
It would be interesting to trace here each of these six nationally
characteristic traits, but all are either dwelt upon in the succeeding
introductory studies or are clearly illustrated in the accompanying
stories; it may therefore be enough to point out in brief how naturally
each takes its place in the sum total of Russian temperament.
The physical vastness of this self-sufficient land, with its sweep of
continent-wide, continent-long domain, must at once suggest the bigness
of its spirit. Even its people grow big and Norse-like in frame, while
the centuries of indifference to the outlanders’ views and ideals
culminate readily in direct, fearless self-expression.
Passion, too, finds a similar origin, encouraged by Tartar fire,
Cossack physicality, and the composite life bred of oriental contact.
Simplicity is often in our day written down as the sign of ignorance,
or at least of inexperience of the great world; but in the Russian
character it has mainly a nobler origin. What need for hesitation,
finesse, caution in word and attitude, when one is certain of being the
chosen of Heaven? Not even the Jew is more firmly convinced and poised
than the Muscovite.
The essential religiousness--the mystical religiousness--of the Slav
is as old as his history. In fact, his Aryan origin, so often boasted
of, points to the Hindu origin of his religious attitude of mind. True,
many of his matter-of-fact appeals to divine things are habitual rather
than reverential and often have too close association with base dealing
to be convincing; still the peasant particularly is colored in all his
life by his church and her tenets.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account