Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
A few days after his death, an attendant was sent to his house to
request him to report immediately at the department; but the attendant
returned to his chief with the rather unsatisfactory answer that he
could not come, and to the question, “Why?” replied, “Well, you see,
he’s dead. He was buried four days ago.” In this manner did they hear
of Akaki Akakievich’s death in the department, and the next day, in
his place sat a new official, much taller in stature, and forming his
letters not quite so upright, but very much inclined and aslant.
But who could have imagined that this was not the end of Akaki
Akakievich, and that he was destined to live through several stirring
days after his death, in compensation, as it were, for his unnoticed
life? But it so happened, and our poor history takes an unexpectedly
fantastic conclusion.
St. Petersburg was suddenly startled by rumors that on the Kalinkin
Bridge and in its vicinity there had begun to appear nightly a corpse,
in the shape of an official, seeking a stolen cloak, and that, under
the pretense that it was the stolen cloak, he dragged off, regardless
of rank or calling, every one’s cloak from his shoulders, whether it
was cat-skin, beaver, raccoon, fox, or bear--in short, every variety
of fur and skin which man had thought of for his covering. One of the
department officials saw the dead with his own eyes, and immediately
recognized in him Akaki Akakievich; this, however, so frightened him
that he began to run with all his might, and was therefore unable to
observe him closely, but only saw him raise a threatening finger from
afar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account