Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Turgenev was one of the greatest novelists of all time--the greatest,
as it seems to me, of all impressionistic novelists. Except in the
one quality of unity--for his work was on its surface fragmentary
in structure--this preëminent Russian met perfectly Poe’s ideal of
impressionism: he felt an impression of character or of nature and then
reproduced in his reader just what he himself felt. And this impression
was oftenest elevated above the merely physical. Brutalities,
gaucheries, physicalities, were to him expressions of the man in whose
inner life the novelist was more deeply interested than in the outer.
Thus his realism is neither so physical as Zola’s nor so materialistic
in philosophy as Maupassant’s. Turgenev’s pessimism is social, and
not primarily moral; hence character is always the big element in his
novels and shorter fictional pieces.
As with Tolstoi, so with Turgenev, plot is a negligible quantity.
Yet in a way that quite defies any explanation but one, the final
impression is fairly unified, and certainly tremendously effective.
That one explanation is that all the scattered pictures of traits,
appearances, oddities, mannerisms of bearing and speech, and, above
all, the marvellous reproduction of _characteristically_ personal
language, result in an individual presentment of character unequalled
for vividness in all fiction. Turgenev lets no significant detail
escape. The units may be trivial, the entire effect is almost always
big. The little thing he seizes upon shows us with the infallibility of
a master diagnostician the trends of character. The sum of it all is
wizardry.
All this is true primarily of his great novels. Here I have space only
for mention, at the same time venturing to place them in the order
of their importance: “A House of Gentlefolk” (“A Nest of Nobles”), a
masterpiece of depiction; “Fathers and Children,” a severe castigation
of the old and the new in Russia; “On the Eve,” a pessimistic inquiry
as to whether there is hope of better things for his fatherland;
“Rudin,” a character study of unusual penetration; “Torrents of
Spring,” in which a devilish woman ruins the hero; “Smoke,” a brilliant
but bitter satire on things Russian; and “Virgin Soil,” whose
“villain,” as in all of the author’s novels, is a woman!
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account