Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“You don’t know,” he began in a faltering, trembling voice (such is the
effect of the unmixed Berezovsk snuff)--“you don’t know the judge of
this place, Pavel Luikich Muilov?... No?... Well, it doesn’t matter.”
The doctor coughed and wiped his eyes. “Any way, to be exact, it
happened during Lent, in the thaw season. I was sitting in the judge’s
house, playing ‘preference.’ Our judge is a good fellow, and loves
to play the game. Suddenly”--the doctor employed the word _suddenly_
often--“I was informed that some one came for me. ‘What does he want?’
I asked. ‘It’s some one with a note; it must be from a sick person.’ I
read the note, and, sure enough, it was from some one ill.... Well, all
right--that, you see, is my bread.... The note was from a widow, and
here was the case as she put it:
“My daughter is dying; come at once, for God’s sake! I am
sending the horses to fetch you.”
“But that was not all.... Her house was some twenty versts from town;
a black night outdoors, and the roads simply mean! She was as poor
as a mouse, too. ‘Lucky,’ I thought, ‘if I get two rubles.’ Still,
duty before everything--you can’t let a person die! Suddenly I handed
over my cards to Councillor Kalliopin, and started for home. To be
sure, there was a coach waiting for me near the porch; and a couple of
working horses, very big-bellied, and with hides like felt; the driver,
out of respect, was sitting with his hat off. ‘Well,’ said I to myself,
‘it’s plain to be seen your masters haven’t got much gold.’... You
may laugh, but here is a fact worth considering.... When the driver
sits like a prince, and keeps his cap on his head, and even laughs
under his beard, and flourishes his whip--you may count on a couple
of bank-notes! But this, you could see, was an altogether different
matter. Still, there was no way out of it; duty before everything.
Quickly I collected my most indispensable medicines, and off I went.
“Believe me, I don’t see how I got there. A wretched road, puddles,
snow, mud, ruts, suddenly a dam burst somewhere--misery, in short! Any
way, I got there. It was a small, thatched-roofed house. There was a
light in the windows. It meant they were awaiting me. I was met by a
little old lady, very dignified-looking, in a cap. ‘Save her!’ she
cried. ‘She is dying!’ ‘Don’t be alarmed,’ I told her, and asked to be
shown the patient.... ‘This way, please!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account