Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“As for me, I remained in the room of the patient, couldn’t tear myself
away. I used to tell her amusing anecdotes and to play cards with
her. I sat through whole nights with her. Her mother used to thank me
with tears in her eyes; but I thought to myself, ‘I’m not worthy of
your thanks.’ To be candid with you--nothing is to be gained now by
concealing the truth--I fell in love with my patient. And Alexandra
Andreyevna too became attached to me; there were times indeed when
she wouldn’t permit any one but me in her room. She loved to chat
with me--she’d ask me where I had studied, how I lived, who were my
kin, whom did I know? I felt that she had no right to talk; and yet
I couldn’t think of forbidding her. I’d sometimes put my hands to my
head, and I’d reproach myself: ‘What are you doing, murderer?’...
And she’d take my hand and hold it, and continue to look at me long,
very long; at times she would turn away, utter a sigh, and then she
would mutter, ‘How good you are!’ Meanwhile her hands were burning;
her eyes grew large and dark. ‘Yes,’ she would say; ‘you are a good,
kind man, not at all like our neighbors ... not in the least.’...
How my poor heart would go a-fluttering! And all the time ‘Alexandra
Andreyevna, be quiet,’ I’d say to her.... ‘Believe me, I am grateful,
I don’t know how I have earned it ... only, please be quiet, for
God’s sake, be quiet.... Everything shall come out all right, and
you shall get well.’ I should tell you, however,” added the doctor,
bending forward and raising his eyebrows, “that they had had little
to do with the neighbors, because the poorer folk weren’t up to them,
while pride stood between them and the rich. I tell you, they were a
highly-educated family--which was flattering to me, to be sure.
“From my hands alone she would take her medicine.... She’d raise
herself, poor girl, with my help, swallow it, and then glance at
me.... How my poor heart would go a-fluttering! And all the time she
was growing worse and worse. ‘She will die,’ was my thought, ‘she will
certainly die.’ Believe me, I would as lief have descended into the
grave myself; and there was her mother standing about; her sisters
too were anxious, as they looked into my eyes.... Surely their faith
couldn’t last much longer. ‘Well, what today?’ they’d ask. ‘Nothing,
nothing,’ I’d reply; but, in truth, my mind was in a whirl.
“One night I sat as usual at the bedside of my patient. The maid too
was sitting in the room, and snoring for all she was worth.... She too,
poor girl, was exhausted. Alexandra Andreyevna had been feeling badly
all that evening; the fever tormented her. Until midnight she tossed
about, and finally fell asleep; at least, she lay motionless. In a
corner, before the ikon, a lamp was burning. I sat there, my head in my
hands, dozing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account