Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“I was born in 1871, in Oryol, and studied there at the gymnasium. I
studied poorly: while in the seventh class I was for a whole year known
as the worst student, and my mark for conduct was never higher than 4,
sometimes 3. The most pleasant time spent in school, which I recall
to this day with pleasure, was recess time between the lectures, and
also the rare occasions when I was sent out from the class-room. The
sunbeams which penetrated some cleft, and which played with the dust in
the hallway--all this was so mysterious, so interesting, so full of a
peculiar, hidden meaning.
“When I studied at the gymnasium my father, an engineer, died, and
while at the university I was in dire need. During my first year at
the St. Petersburg University I even starved--not so much out of real
necessity as because of my youth, inexperience, and inability to
utilize the unnecessary parts of my costume. I am to this day ashamed
to think that I went without food at a time when I had two or three
pairs of trousers, two overcoats, and the like.
“It was then that I wrote my first story--about a starving
student. I cried when I wrote it, and the editor who returned my
manuscript--laughed. That story of mine remained unpublished.
“In 1894 I made an unsuccessful attempt to kill myself by shooting. As
a result of this unsuccessful attempt, I was forced by the authorities
into religious penitence, and I contracted heart trouble, though not
of a serious nature, yet very annoying. During this time I made one or
two unsuccessful attempts at writing. I devoted myself with greater
pleasure and success to painting, which I loved from childhood on. I
made portraits to order at three and five rubles apiece.
“In 1897 I received my diploma and became an assistant attorney, but
I was sidetracked at the very outset of my career. I was offered a
position on the _Courier_, for which I was to report court proceedings.
I did not succeed in securing any practice as a lawyer. I had but one
case, and lost it at every point.
“In 1898 I wrote my first story--for the Easter number--and since then
I have devoted myself exclusively to literature. Maxim Gorki helped me
considerably in my literary work by his always practical advice and
suggestions.”
* * * * *
The anecdote is told that when this first story was published Gorki
telegraphed the _Courier_, “Who is it who hides himself under the
pseudonym of Leonid Andreev?” And later, when the Russian _Life_ issued
another of his stories, the poet Mereschkowsky asked if Andreev was the
pseudonym of Gorki or of Chekhov.
But Andreev is best to be studied through his writings.
“The Friend” is an effective bit of impressionism which must have
driven countless thousands to repentant kindness toward neglected
animals.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account