Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Valia is a sensitive child who is awakened from his unconscious joy in
home by the hard, prickling kisses of a thin-lipped, long-necked woman
who announces herself to be his mother. Indignantly, yet politely, the
lad turns for denial to his supposed mother, rosy and sweet-lipped,
but she tearfully confirms the claim--he had been abandoned in
babyhood when he was inconvenient, but now that the mother was lonely
she claimed the child. The impending separation tears the hearts of
foster-father and -mother and the child himself. Valia becomes nervous,
fearful of the dark, and pines almost to illness. But joy and new
health come to them all when the courts, which have been invoked
to aid the unnatural mother, decide against her claim. At length,
however, the highest tribunal reverses the lower court, and the child
must go away. The final scene leaves the real mother weeping because
her stranger-child takes no pleasure in playthings. The situation
is symbolical, for that is the only appeal a sordid, self-serving
woman knows how to make to a spirituelle child who has drawn his
spirituality not from her nature, but--who knows whence, if not from
the breast of his foster-mother! And when the child at the last timidly
approaches the weeping egoist and with gentle dignity promises to love
her “all he can,” we see a triumph of impressionistic sketch-work.
Even more difficult to outline is “The Man Who Found the Truth.” It
is the story told by himself of a man who at sixty is released from
an unjust imprisonment, after having been convicted years before
of murdering several members of his family in order to gain an
inheritance. But when he realizes the stress of his old life out in the
world, he has his room transformed into a model of his old cell, hires
a keeper from his prison, and once more returns to a tranquil life.
Its _leit-motif_ is strikingly like that of Pierre Loti’s “The Wall
Opposite.”
The last cry in mysticism is Andreev’s “A Story Which Will Never Be
Finished.” Seek to lay your finger upon its precise meaning, and it
flutters away like a gauzy-winged visitant; and yet every progressing
line deepens an impression upon the soul. It is a pervasive,
atmospheric thing, full of mysterious movements, potent though
nameless--breaths of uncharted freedom whisper of an impinging world
where our realities are unreal; sleeping senses, hitherto unsuspected,
strangely stir to their awakening; yet they do not actually awaken.
Is it war, is it death opening out into life, is it emancipation--one
doesn’t quite know; yet it is all of these. Hawthorne was never more
vaguely pregnant, and Poe never more perfectly conveyed the sense of an
unnamed something which is just about to be.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account