Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
These facts, on Russian authority, make one accept the essential
truth of Andreev’s terrible revelations of depraved student life in
his recent play, “The Days of Our Life.” If only this black realism
be accepted as the prophet’s warning, its revolting character will be
not without justification. It is, however, a paradoxical seer who can
in his play, “Black Masks,” ridicule the spiritual struggle between
darkness and light, and yet write to an admirer that he finds in the
Bible the greatest teacher of all.
Four of Andreev’s longer stories deserve more than mere mention. “A
Dilemma”--sometimes called “Thought,” which conforms to the Russian
title, _Mysl_ (1902)--is a long short-story. It is a remarkable
psychological study of Kerzhentsev, a physician, who hovers between
sanity and madness. In spite of his superb endowments of body and
mind, he becomes obsessed with the desire to murder his best friend,
Alexis Savelov, merely because Savelov had married the woman whom
the physician desired. This murder he determines to commit under two
conditions--the murder shall be known to the victim’s wife, yet the
perpetrator must escape punishment. One night, while dining with the
Savelovs, the doctor feigns a sort of mad fit, but for a whole month
craftily does not renew the pretense. At length Kerzhentsev propounds
his problem to his intended victim in a veiled way, and the victim
argues that with a heavy metal paper-weight one might crush a man’s
head, and bids the doctor go through such an action in dumb show. But
the wife protests against such risks, for she has had a presentiment
of evil. Soon after this the doctor actually does crush the head of
Savelov, and in the confusion slips away to his home. Just as he is
falling asleep, delighted with the success of his plan, a thought
languidly enters his brain, as though a voice issued from another: _It
is very possible that Dr. Kerzhentsev is really insane. He thought that
he simulated, but he is really insane--insane at this very instant._
Thus begins the terrible dilemma, “for he is fighting against himself
for his own reason.” At length to save himself from the madhouse he
confesses to the judges that he is not mad, but a criminal deserving of
punishment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account