Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Father Ignatius had occasion for considerable speech outside his house.
There was talking to be done with the clergy, with the members of his
flock, while officiating at ceremonies, sometimes with acquaintances at
social evenings; yet, upon his return, he would feel invariably that
the entire day he had been silent. This was due to the fact that with
none of those people could he talk upon the matter which concerned him
most, and upon which he would reflect each night: Why did Vera die?
Father Ignatius did not seem to realize that now this could not be
known, and thought that it was still possible to know. Each night--all
his nights had become sleepless--he would re-experience that moment
when he and his wife, at dead midnight, had stood near Vera’s bed,
and he had entreated her: “Tell us!” And when in his recollection he
would reach these words, the rest appeared to him not as it was in
reality. His closed eyes, preserving in their darkness a live, undimmed
picture of that night, saw how Vera raised herself in her bed, smiled,
and tried to say something. But what was it she had tried to say?
That unuttered word of Vera’s, which would have solved all, seemed so
near that if one only had bent his ear and suppressed the beats of
his heart, one could have heard it--and at the same time it was so
infinitely, so hopelessly distant. Father Ignatius would arise from his
bed, stretch forth his wringing hands, and cry:
“Vera!”
And he would be answered by silence.
One evening Father Ignatius entered the chamber of Olga Stepanovna,
whom he had not come to see for a week, seated himself at her head,
and, turning away from that insistent, heavy gaze, said:
“Mother, I wish to talk to you about Vera. Do you hear?”
Her eyes were silent, and Father Ignatius, raising his voice, spoke
sternly and powerfully, as he was accustomed to speak to penitents:
“I am aware that you are under the impression that I have been the
cause of Vera’s death. Reflect, however: did I love her less than you
loved her? You reason absurdly. I have been stern; did that prevent her
from doing as she wished? I forfeited the dignity of a father, I humbly
bent my neck, when she defied my malediction and departed--hence. And
you--did you not plead with her to remain, did you not weep, old woman,
until I commanded you to be silent? Did I beget cruelty in her? Did I
not teach her about God, about humility, about love?”
Father Ignatius quickly glanced into the eyes of his wife, and turned
away.
“What was there for me to do when she refused to reveal her sorrow? Did
I not command her? Did I not entreat her? I suppose, in your opinion, I
should have dropped on my knees before the girl, and cried like an old
woman! How should I have known what was going on in her head! Cruel,
heartless daughter!”
Father Ignatius came down on his knee with his fist.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account