Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The son knows what his request means, and soon they fall to talking of
the sacrifice required. But to the pleadings of the old Khan the son
returns only the argument of his own love for the girl. At length the
young man proposes that “in mercy to each other” they fling her into
the sea from the mountain, and in despair the Khan consents.
Summoned by her lord, the girl divines all, and asks only that she be
carried to the place of sacrifice in the arms of her “old eagle,” whom
she loves. And so they slowly journey to the cliff, and by his arms she
is flung into the sea.
The son at last turns away, but--
With swift strides the Khan approached the brink, and hurled
himself down. His son did not hold him back, there was no time for
that. And again nothing was audible from the sea--neither shriek
nor noise of the Khan’s fall. Only the waves plashed on there, and
the wind hummed wild songs.
Long did Tolaīk Alhalla gaze below, and then he said aloud:
“And grant me, also, as stout a heart, O Allah!”
And then he went forth into the gloom of the night.... Thus
perished Khan Mosolaīma el Asvab, and Tolaīk Alhalla became Khan of
the Crimea.
Of all his varied and acrid experiences the brain of “Maxim the
Bitter,” as his pseudonym means, is a bursting note-book. From it he
selects with entire artlessness--that is, without either the patience
or the knowledge which true art presupposes--whatever he needs for his
fictional work. Hence his longer productions, novels and plays, are not
well constructed. Indeed, they are marvellous mixtures of idealism,
realism, humor, shocking openness, and drivel, illuminated in sudden
patches by exquisite descriptions and lofty beauties. The best example
of his novels is “Fomá Gordyéeff,” and his strongest play is “The Night
Asylum.”
The general tone of Gorki’s work is not so depressing, because not
so hopeless, as that of his fellow fiction-writers of the younger
generation; but none of them dives so deep into the sub-silt of the
great Russian stream, for none is so native to its turgid, fetid flow.
To witness before our eyes, for example, the dragging down of the girl
in the short-story “Twenty-Six and One Other,” is so terrible as to
revolt the hardened. Yet in his tramps, his thieves, his broken-down
derelicts, there is a certain impudent bravery that strikes a new note
of hopefulness for submerged Russia. It is this, I think, that endeared
the young apostle of the proletariat when from 1892 to 1897 his
greatest short fictional work was done. He not only had a message for
revolutionary Russia, but the spirit of his characters was precisely
what so many of the drifting, sodden wrecks needed--boldness to look up.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account