Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“Well, don’t make a fuss, and come along,” said he more softly.
“I am not going,” the prisoner repeated resolutely.
“What do you mean by saying you’re not going?” shouted Efimushka, in
astonishment and anger.
“Just that. I want to spend the night with you here. Come, build a
fire.”
“Let you spend the night here, will I? As to the fire, I’ll build it on
your back, I will,” growled Efimushka. But in the depths of his soul he
was amazed. Here is a man who says, “I am not going,” and yet shows no
opposition, nor any desire to quarrel, but simply lies on the ground,
and that’s all. What is one to do?
“Don’t shout so, Efim,” suggested the prisoner calmly.
Efimushka again became silent, and, changing his weight from foot to
foot, he looked down on the prisoner with wide-awake eyes. But the
other returned his gaze and smiled. Efimushka was thinking very hard as
to what his next move should be.
What he could not understand was that this vagabond, who had been all
the time morose and malignant in his manner, should suddenly develop
such good spirits. What was to prevent Efimushka from falling on the
fellow, wrenching his arms, hitting him once or twice across the neck,
and ending this farce? Assuming the most severe, authoritative tone of
which he was capable, Efimushka said:
“Well, you piece of putty, enough of that! Up with you! Or else I’ll
bind you--and then you’ll go along all right, never fear! Do you
understand me? Well? I’ll flog you!”
“M-me?” asked the prisoner, with a chuckle.
“Whom else do you think?”
“What, you’ll flog Vic Tuchkov?”
“None of that, now!” cried the astonished Efimushka. “But who are you,
really? What sort of game are you playing?”
“Don’t shout so, Efimushka; it is time you recognized me,” said the
prisoner, smiling calmly, and rising to his feet. “Why don’t you say
‘how d’you do?’”
Efimushka drew back from the hand stretched out to him, and, open-eyed,
looked into the face of the prisoner. Then his lips trembled and his
face contracted.
“Victor Alexandrovich!... Really, is it you?” he asked in a whisper.
“If you insist, I’ll show you my papers. But I’ll do better--I’ll
remind you of old times.... Now, let me see--do you remember how you
once fell into a wolves’ lair in the pine forest of Ramensk? And how I
climbed up a tree after a nest and hung head downwards from a limb? And
how we stole cream from the old woman Petrovna? And the tales she told
us?”
Overpowered by this recital, Efimushka sat down on the ground and
laughed in a confused manner.
“Do you believe now?” the prisoner asked, as he sat down at Efimushka’s
side, looking straight in his companion’s face and placing his hand on
his shoulder. Efimushka was silent. The landscape had grown dark by
this time. In the forest arose a confused murmuring and whispering.
Somewhere from its distant depths came the sounds of a night-bird’s
song. A cloud was passing over the wood with an almost imperceptible
motion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account