Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Actors are built like other men, Monsieur Ménard; Roscius was admitted
to the presence of Sylla, Garrick is buried beside the kings of England,
Molière was an actor, and none the less a great man; and two of the
great authors of our own time have acted, and sacrificed none of their
merit by so doing."
"But, monsieur le baron, I have never acted."
"Nor have I; but that doesn't alarm me."
"But suppose it should become known, what will people say?"
"It won't become known, as we are incognito."
"But I have no memory; I shall never be able to remember a rôle."
"They'll prompt you."
"But I am very timid, and I shall never dare to appear in public."
"When you are rouged and powdered, you'll be as bold as a page."
"I shall be execrable."
"We'll make him pay us a high price, and everybody will think we are
superb."
"But----"
"Morbleu! there's enough _buts_. Just remember that it's only for three
or four days; it's a little joke that will have no unpleasant
consequences, and will give us the means of waiting for another
remittance. Furthermore, when a man like myself, a Polish nobleman, an
elector palatine, decides to do such a thing, I consider it very strange
that a mere plebeian should presume to remonstrate with him. You will
act with me, or I abandon you to the wrath of the Comte de Montreville,
whose son you will never be able to find without assistance."
"I'll do it, monsieur le baron."
"That's very lucky for you!"
During this little dialogue, Monsieur Floridor had rushed into the next
house, where the wigmaker lived, to tell him that two great actors,
whose names he did not know as yet, but who were sure to be overflowing
with talent, because they were travelling incognito, had arrived at the
Soleil d'Or, and that he proposed to do his utmost to engage them to
appear two or three times in the town. The wigmaker abandoned the town
clerk's wife's hair, which he was engaged in curling, and hurried off to
carry the news to all his customers; the customers told their neighbors,
and the word was passed from house to house, as in the game of scandal.
The town of Voreppe being rather small, all the townspeople knew before
sundown that they had within their walls two dramatic geniuses who were
travelling incognito.
Monsieur Floridor returned, and they took their places at the table.
Dubourg seated Ménard at his side, so that he could whisper his replies
to him, and the manager took his seat on Dubourg's other side. All the
other guests treated the travellers with marked consideration, because
they saw that Floridor did, and because we often do what we see others
do, without very well knowing why.
The little manager talked incessantly, Dubourg from time to time
declaimed such passages as came to his mind, and Ménard concentrated his
attention upon his plate.
"May I not know," said Floridor, "with whom I have the honor of
supping?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account