The mayor's speech revived the courage of the villagers; they formed in line and stood with upraised hoes, ready to strike. Latouche finally decided to fire, although he was not at all eager to do so. He stood behind the line, passed the barrel of his gun between two peasants, spent five minutes taking aim, and at last pulled the trigger--and the gun missed fire, luckily for Dubourg, who had no suspicion of the danger he had escaped. The mayor was in despair, Latouche refused to try again, and the peasants made no motion. Suddenly our sleeper turned over, with a yawn which everybody took for a roar. Instantly the most courageous dropped their weapons and fled, pushing and crowding one another, and listening to nothing but their fright; the boys tumbled over the girls, the women dragged their husbands away, Latouche climbed a tree, the mayor was thrown down by Bertrand, the most agile leaped the hedge, the heaviest slipped and fell when they tried to run. Claudine fell flat, as did several of her neighbors, and, in the confusion, all the women, young and old, were more on exhibition than they were in the habit of being in public; but no one paid any heed to them; the most seductive objects do not stop fugitives, for in great crises we do not give a thought to such trifles. But Dubourg was now fully awake; he rubbed his eyes, and, first of all, snatched off his wig, which prevented his seeing, then removed his cloak, in which he was stifling. He stood up, for he heard shouts, cries of terror, words that he did not understand--in short, an uproar, the cause of which he was very far from suspecting. He left the shed and went out into the garden, where he was thunderstruck by the scene before his eyes. There was ample ground for amazement; but as he saw some very pleasing details amid the chaos, he walked on, saying to himself: "I don't know what insect has stung all these people, but they have a strange way of receiving travellers in this country; one ought to have little difficulty in making acquaintances." The boldest of the villagers, hearing no repetition of the roaring, gradually turned his head; he saw Dubourg's features, which were in no wise alarming when they were no longer surrounded by that infernal wig. "Well, well! who's that man, and where did he come from?" said the peasant. At that, all his companions turned their heads and stared at Dubourg, who, having politely assisted Claudine to rise, thus answered the mayor, who repeated the question: "I am an unfortunate devil, albeit an honest man, who, when surprised by the storm last night, did not know where to go, so took the liberty of lying on yonder bundles of straw, where I slept without waking until this moment. I trust that I have done no harm." "You say you slept under that shed?" said the mayor. "To be sure." "And the big beast didn't eat you?" asked Bertrand. "What big beast?" "_Pardi!_ the beast with long hair and red mane that was lying there."