Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Of course, there's the difference due to rank and education and social
customs. In the first place, Constance is much taller; she has a
beautiful, well-proportioned figure; but so has Sister Anne. Constance
has the grace, the dignified carriage which no one can attain who lives
in the woods."
"Ah! you have discovered that now."
"And she has a charming voice, an enchanting voice, that goes to the
very bottom of your heart. Well, my friend, when I listen to her, I
persuade myself that the poor orphan is no longer dumb; I imagine that I
am listening to her; her voice, I am sure, would have the same sweet
quality, the same fascination. So that I am deeply moved when I listen
to that other voice."
"I doubt whether that emotion would make Sister Anne very happy."
"But it is impossible for me not to feel it. Tell me, isn't it strange
that there should be such a resemblance?"
"Exceedingly strange, no doubt; but I fancy that it would be less
striking to my eyes. I am no longer surprised at your leaving the little
one in her woods. You have found her here, you see her, and listen to
her--a pleasure that you did not enjoy when you were with her. You are
privileged to gaze upon her every day, at your leisure; here, she has
graces and talents which she did not have down yonder. It is extremely
convenient. I congratulate you. I can understand that you don't need to
bother your head about the one who is far away, in her cabin or on the
hilltop, watching for you to come, since you can still be with her,
without putting yourself out, and since she is more lovely and
fascinating here than there."
There was an undercurrent of satire, of reproach, in Dubourg's tone that
made Frédéric lower his eyes.
"No," he said, with evident embarrassment, "no, I will not desert Sister
Anne. I shall certainly go to see her--I haven't forgotten her, for I
think of her every day. Is it my fault that I find all her features in
another woman's? On the contrary, isn't it a proof that I am always
thinking of her? But really it is surprising; Mademoiselle de Valmont
resembles her so closely--in spite of some slight differences--she is so
sweet and kind! her voice moves me so deeply! Ah! I would like you to
see Constance!"
Dubourg did not reply at once, and for some minutes there was silence
between them. Dubourg broke it at last.
"Look you, Frédéric, I confess that I am sorry that I saw that
girl--that I saw her waiting for you and weeping."
"Why so?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X) — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account