Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
The autumn disposes us to melancholy; it brings reverie and reflection,
not to him who lives in the city, detained in the vortex of the world by
the necessities of business or pleasure, but to the man of the fields
who can contemplate each day the successive changes in the face of
nature. Not without emotion does he look upon the forest, whose black,
skeleton-like trees seem to be in mourning for the spring; if he walks
along a path but lately shaded by dense foliage, if he seeks the thicket
where he was wont to rest during the heat of the day, he sees naught but
dry branches, often broken by the poor man's hand. The forest is less
dark than in summer, for the sunlight finds its way in on all sides. But
that brightness, far from embellishing it, robs it of all its charm; one
regrets the dark, mysterious paths, through which it is so pleasant to
wander in the season of love.
As he watches the approach of the frost and snow, as he contemplates the
effects of the winter's cold, man, always buoyed up by hope, says to
himself:
"The spring will come again; I shall see once more my leafy lanes, my
lawns, and my shrubs."
The spring comes again--but many men do not see it!
Sister Anne observed the change in the season only because it emphasized
the length of time that had elapsed since Frédéric left her. The unhappy
child could no longer count the days; their number was too great.
However, hope had not vanished from her heart; she could not believe
that her lover intended to abandon her forever; sometimes, she imagined
that he had ceased to live, and then the blackest despair took
possession of her thoughts. When that idea forced itself upon her, life
seemed to be only one long agony. Could she live on, unsustained by the
hope of seeing her lover? Often she longed to die. But she was soon to
be a mother; that thought made her cling to life once more; something
told her that she must live for her child.
It was a very long time since she had been to the village. An old
shepherd, who went back and forth through the woods, was in the habit of
leaving every day, at the foot of a tree, the loaf of rye bread
required by the occupants of the cabin, and always found there, in
exchange, a large pitcher filled with milk. This bread, with milk and
fresh eggs, was all that the two poor women ate in winter. When Sister
Anne had finished preparing the meal, and had given the old woman all
that she required, she drove her goats to the hilltop, and seated
herself at the foot of her mother's tree. Despite the cold, which was
beginning to be severe, the girl did not fail to go thither a single
day. Wrapped in a wretched woollen cloak, half worn out, she defied the
rigor of the season, although the garment was but little protection to
her; her goats, finding nothing on the hill to browse upon, huddled at
her feet; and Sister Anne, her features pinched and worn by her
condition and her sufferings, presented only too faithfully the image of
poverty and sorrow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account