Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)Kock, Paul de
General
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
More than once, the snow, falling in great flakes, formed an icy cloak
about her body, so that the poor girl's form could hardly be
distinguished from the ground she lay upon; and often she removed her
cloak to cover her shivering companions. The traveller who happened to
pass over the hill could make out nothing in that snow-covered group
save the dumb girl's head, always turned toward the road to the town.
But, unheeding the cold, she did not realize that her whole body
shivered, that her teeth chattered, that her limbs stiffened; she was
unconscious of physical suffering; a single sentiment absorbed her whole
being, and the pain it caused left her no feeling for any other.
When the darkness made it impossible for her to see the road, she rose
and looked at herself, amazed to find that she was almost buried in
snow. Then she would shake her cloak, caress her goats, and slowly
descend the hill to the cabin and old Marguerite. When the old woman was
asleep, and she threw herself on her solitary couch, she no longer found
love there, nor even rest, to which she had long been a stranger. The
memory of her lover was there, as it was everywhere. If only she could
express her grief in words, call to him and implore him to return! It
seemed to her that her voice would reach his ears.--Poor girl! heaven
had deprived you of that priceless organ. Tears! always tears! those
were all that remained to you!
But, meanwhile, Sister Anne saw that old Marguerite was failing from day
to day. For a long while she had not left the house; she was hardly able
to totter to her great armchair. Marguerite was seventy-six years of
age; she had led an active, laborious life, and her old age was placid;
she had no disease and did not suffer; age alone was wearing out her
strength, which was daily diminishing. She was going out like a lamp
whose light has been soft and mellow; she had not shone with great
brilliancy, but she had been useful, which is far preferable.
The hour fixed by nature drew near; Marguerite was destined not to see
another spring. Sister Anne redoubled her loving attentions to her
adopted mother; observing the gradual weakening of her faculties, she
gave up going to the hilltop, in order to be always with her. She could
have made no greater sacrifice. Good Marguerite, touched by her
devotion, smiled at her affectionately, and called her her dear child.
But one morning, when Sister Anne went as usual to her mother's bed to
ask how she had passed the night, Marguerite did not answer, or, as her
custom was, hold out her trembling hand. Her eyes were closed, never to
open again. Sister Anne was terrified; she seized the old woman's
hand--it was cold and inert, and she tried in vain to warm it in her
own. She stooped and kissed Marguerite's forehead, but no smile rewarded
her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account