Six Women and the InvasionMéléra, Marguerite-Yerta
History
Six Women and the Invasion
Méléra, Marguerite-Yerta
World War, 1914-1918 -- Personal narratives
We thought we had given all our wine to the French soldiers, and then we
discovered in the bottom of a box about thirty bottles, which we
resolved to hide from the Germans' thirst. I must admit that our
sobriety equals the camel's. We drink hardly anything besides water. A
bottle of wine a week satisfies the needs of the whole family. But, all
the same, we did not want our wine to moisten German throats. So through
the yard, up the ladder, over the boxes, the bottles went their way. Not
too well poised on a tottering scaffolding I wriggled into the narrow
space between the beam and the cistern. I held out a groping hand, into
which was placed the neck of a bottle, and little by little the
receptacle was filled. We went quickly to work. My sister-in-law carried
up the bottles with care; I laid them down with a gentle hand. For it is
well known that a Prussian ear detects the clinking of bottles a mile
off, and of course the Prussian, contiguous to the ear, being
forewarned, rests not until he has secured the too imprudent bottles.
But all of a sudden I was aroused by a loud shout, instantly hushed to a
discreet silence.
I jumped down from my scaffold, leapt over the pears, scaled the boxes,
tumbled down the ladder, and found myself in the midst of a perplexed
group.
"Grandmother, what is the matter?"
Yvonne and Colette, prying in the cellar, had discovered a fair-sized
keg, which gurgled when it was shaken.
The treasure-hunters thrust in the bung with an effort, inserted a tap,
drew out a glass of the liquor and brought it to me.
"What is it?"
Unctuous, yellowish substance. Was it oil, or syrup? I looked at it,
shook the glass, smelt it, even tasted a drop with the tip of my tongue,
and then announced:
"It is glucose."
Glucose! glucose! and we had no sugar left! Every morning we drank milk
and coffee unsweetened by honey. Mme. Valaine declared my diagnosis
right, and we leapt for joy like marionettes.
There was no more meat, no butter, and eggs were uncommonly rare, but
sweetened dishes take the place of everything. Baskets full of pears! A
keg of glucose! Thirty bottles of wine! Who talked of dearth? For
truth's sake I must say glucose did not answer as well as we expected.
When I tried to sweeten the milk with it, the milk turned sour, and with
it the experiment turned also, to my shame.
On the other hand, by stewing the beloved pears with glucose and wine,
I obtained an unforgettable dish, over which a jury of cooks greedily
licked its lips. And every other evening, for two months, our scanty
menu was thus composed: soup, stewed pears, bread at discretion, fresh
water at will. The glucose went to keep the wine company in the cistern,
except for a few bottles of either liquid, which we craftily concealed
in the garden, and in case of need we had but to cry out:
"Pierrot, go and fetch the bottle that is in the reeds or in the blue
fir ... or in the big yew...."
It was much more amusing than simply to go down into the cellar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account