Sixteen years in Siberia: Some experiences of a Russian revolutionistDeich, L. G. (Lev Grigor'evich)
History
Sixteen years in Siberia: Some experiences of a Russian revolutionist
Deich, L. G. (Lev Grigor'evich)
Deich, L. G. (Lev Grigor'evich), 1855-1941; Exiles -- Russia (Federation) -- Siberia -- Biography
On one of the following days I was told there was someone to see me. No
sooner had I crossed the threshold of the visitors’ room than a young
lady threw herself, laughing and weeping, into my arms. It was Frau
Bulìgin. As I was in prison under her husband’s name, she had now come
to play the part of my wife; and so well did she play it as even to
soften the heart of the Public Prosecutor, who witnessed this moving
scene of meeting between such a young and loving pair. He left us alone
for a moment, and only when the first emotional greetings were over did
he warn us that we must speak German; but his tone was less stern and
dry than at my first encounter with him, when Frau Axelrod was there.
Frau Bulìgin had at once whispered to me that I must somehow contrive
that we should speak Russian, as she had important things to talk about.
I therefore begged Herr von Berg to let us speak in our own language.
“I cannot,” he said shortly; “you both seem able to speak German quite
well enough to understand one another.”
“You must allow,” said I, “that however well a man speaks a foreign
tongue, when he meets his wife after weeks of imprisonment and in
circumstances like mine, he wants to speak freely. We cannot talk of
family affairs in German. But,” I continued, “if you insist about this,
though I cannot understand by what law nor for what reason, could you
not let Professor Thun be present as he would understand all we said in
Russian?”
After some further demur he at last relented so far as to say that
though he would not request Professor Thun’s attendance himself, not
being in any way bound to do so, yet if the professor chose to do us
such a favour, we might then be permitted to speak Russian. Of course I
would not betray my relations with Professor Thun, so I carefully
inquired his address, that my wife might take him a message.
“Your wife shall be given it in my office,” said Herr von Berg. So he
and Frau Bulìgin departed, and I was taken back to my cell.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account