Sketches of Our Life at SarawakMcDougall, Henriette
History
Sketches of Our Life at Sarawak
McDougall, Henriette
McDougall, Henriette, 1817-1886 -- Travel -- Malaysia -- Sarawak; Sarawak (Malaysia) -- Description and travel
Having said so much about the schoolboys, it would be unfair not to
mention the girls. Mary, Julia, and Phoebe, the half-caste children,
grew up beside us, and so did Polly, who was a Dyak baby brought to me
after the pirate expedition of 1849. Her mother fled, and dropped her
baby in the long grass, where it was found by an English sailor, who
carried it to the boats and gave it to one of the women captives to
bring to me--a poor little, skinny thing, with long yellow hair, like a
fairy changeling. I got a wet nurse for her and fed her with baby food,
but she got thinner and more elfish-looking. One day her nurse was
standing by while the other children were eating their dinner, and Polly
stretched out her arms to the rice and salt fish, and began to cry.
"Oh," said I, "perhaps she can eat;" and from that day the little one
ate her rice and discarded the nurse, growing fat and merry like the
rest.
Polly had a great talent for languages. Of course she learnt English and
Malay at once, hearing both languages from her earliest years. But how
she learnt Chinese as well used to surprise me. In 1866 I took Polly to
Hongkong. She was then nurse to our youngest child. The lady of the
house where we were staying accosted Polly in the pigeon English of the
place--a jargon mysterious to unaccustomed ears. It must be allowed that
Polly was not unlike a Chinese in appearance. She stared at the lady,
and then at me, upon hearing directions she could not understand. I
laughed. "Speak to Polly in English," I said, "and she will understand
what you mean." "Impossible," answered Mrs. M----; "my servants tell me
she must be Chinese, for she can talk in two dialects."
Polly married a Christian Chinaman afterwards, so her taste lay in that
direction. When I last heard of her, she was teaching in the day-schools
at Sarawak.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account